1
00:00:56,701 --> 00:00:57,601
ਆਰਾ!

2
00:01:06,267 --> 00:01:12,434
[ਪੁਜਾਰੀ ਗਾਉਂਦੇ ਹੋਏ]

3
00:02:23,167 --> 00:02:27,067
ਇੱਕ ਅਮਰ ਮਸ਼ੀਨ,
ਮਮੀਬੱਧ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ

4
00:02:27,934 --> 00:02:31,167
ਰਾਜਿਆਂ ਅਤੇ ਅਹਿਲਕਾਰਾਂ ਦਾ,

5
00:02:31,934 --> 00:02:35,367
ਬੰਨ੍ਹੀਆਂ ਰੂਹਾਂ
ਅੰਡਰਵਰਲਡ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨਾ.

6
00:02:36,467 --> 00:02:39,200
ਹਰ ਰਾਤ, ਇੱਕ ਅਥਾਹ ਕੁੰਡ.

7
00:02:41,167 --> 00:02:42,801
ਭੁਲੇਖਾ.

8
00:02:44,534 --> 00:02:49,801
ਹਰ ਸਵੇਰ,
ਇੱਕ ਪੁਨਰ ਜਨਮ, ਪੁਨਰ-ਉਥਾਨ.

9
00:03:01,567 --> 00:03:05,701
[ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਹਮਿੰਗ]

10
00:03:11,067 --> 00:03:14,801
[ਰੇਡੀਓ ਸਥਿਰ]

11
00:03:19,067 --> 00:03:25,267
[ਰੇਡੀਓ ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ਰਾਹੀਂ ਪਲਟਦਾ ਹੈ]

12
00:03:26,234 --> 00:03:29,400
[ਜੈਜ਼ ਸੰਗੀਤ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ]

13
00:04:23,934 --> 00:04:26,267
[ਸੁੱਭਦੀ ਆਵਾਜ਼]

14
00:04:41,067 --> 00:04:47,334
[ਜੈਜ਼ ਸੰਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ]

15
00:05:01,434 --> 00:05:02,834
[ਰੇਡੀਓ ਸਥਿਰ, ਸੰਗੀਤ ਰੁਕਦਾ ਹੈ]

16
00:05:18,367 --> 00:05:21,801
[ਕੋਮਲ ਸੰਗੀਤ]

17
00:06:34,934 --> 00:06:37,267
[ਸੁੱਭਦੀ ਆਵਾਜ਼]

18
00:08:17,234 --> 00:08:18,968
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੌਲਾ ਪਾਉਂਦੇ ਸੁਣਿਆ
ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ.

19
00:08:19,200 --> 00:08:20,367
ਤੁਸੀਂ ਸੌਂ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ?

20
00:08:20,634 --> 00:08:22,300
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦਫ਼ਤਰ ਆ ਜਾਣਾ,
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਖਾਓ।

21
00:08:22,300 --> 00:08:24,300
- ਓਏ ਹਾਂ?
- ਮਮ-ਹਮ।

22
00:08:24,300 --> 00:08:26,501
ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਸਵੇਰ ਹੈ,
ਪਰ ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਆਨੰਦ ਲਵਾਂਗਾ।

23
00:08:27,634 --> 00:08:29,334
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਕੀ...

24
00:08:29,634 --> 00:08:32,667
ਆਈਸੋਬੇਲ ਨੀਂਦ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ ਫਿਰ?

25
00:08:32,901 --> 00:08:34,734
ਨੰ.

26
00:08:36,934 --> 00:08:39,934
ਉਹ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਸੌਂ ਰਹੀ ਸੀ
ਸੋਫੇ 'ਤੇ.

27
00:08:40,334 --> 00:08:42,367
ਇਹ ਤਣਾਅ ਹੈ।

28
00:08:42,601 --> 00:08:44,167
ਉਹ ਤਣਾਅ ਵਿੱਚ ਹੈ।

29
00:08:44,634 --> 00:08:45,567
ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ।

30
00:08:45,801 --> 00:08:46,701
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ?

31
00:08:46,968 --> 00:08:48,234
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ?

32
00:08:48,501 --> 00:08:49,801
ਮੈਂ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ?

33
00:08:50,067 --> 00:08:51,400
ਨਹੀਂ!

34
00:08:51,701 --> 00:08:53,901
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਬਸ...

35
00:08:54,968 --> 00:08:55,934
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

36
00:08:57,167 --> 00:08:58,934
ਮੈਂ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਹੋਰ ਡਾਕਟਰ, ਹਾਲਾਂਕਿ।

37
00:08:59,267 --> 00:09:01,167
ਉਹ ਬੰਦਾ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ
ਉਹ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

38
00:09:01,501 --> 00:09:03,100
ਪਿਆਰੇ, ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਪੜਾਅ ਹੈ.

39
00:09:03,334 --> 00:09:04,267
ਉਹ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਵਧੇਗੀ।

40
00:09:04,834 --> 00:09:09,434
ਅਸੀਂ ਕਿਹਾ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੇਠਾਂ ਆਵਾਂਗੇ,
ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ।

41
00:09:09,934 --> 00:09:11,501
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਸਥਾਈ ਹੋਣ ਲਈ.

42
00:09:12,334 --> 00:09:15,667
ਉਹ ਆਸ-ਪਾਸ ਸੌਂਦੀ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਵਿੱਚ ਘਰ, ਰੌਬਰਟ।

43
00:09:16,701 --> 00:09:17,934
ਇਹ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਹੈ।

44
00:09:18,801 --> 00:09:19,934
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।

45
00:09:20,968 --> 00:09:22,100
ਅਸੀਂ ਹਾਂ.

46
00:09:22,334 --> 00:09:25,634
[ਚਾਹ ਦੀ ਕੇਤਲੀ ਦੀਆਂ ਸੀਟੀਆਂ]

47
00:09:28,767 --> 00:09:30,801
ਕਲੀਓ, ਸੰਗੀਤ।

48
00:09:31,067 --> 00:09:33,267
[ਸਪੀਕਰ ਤੋਂ ਰੌਕ ਸੰਗੀਤ ਚਲਦਾ ਹੈ]

49
00:09:51,300 --> 00:09:53,133
[ਬੈਗ ਸਲੈਮ]

50
00:09:54,400 --> 00:09:55,601
ਹੇ.

51
00:09:55,834 --> 00:09:57,100
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਦਾਂ ਹੋ?

52
00:09:57,334 --> 00:09:58,868
ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕੀਤਾ?

53
00:09:59,100 --> 00:10:00,033
ਕੀ ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਹੈ?

54
00:10:00,334 --> 00:10:03,234
ਓ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।
ਮੈਂ ਰੀਟਾ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ, ਮੈਂ ਭੁੱਲ ਗਿਆ.

55
00:10:03,501 --> 00:10:04,801
ਠੀਕ ਹੈ, ਹੋਰ ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਕਰਾਂਗਾ।

56
00:10:04,801 --> 00:10:06,133
ਮਹਾਨ। ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਪਸੰਦ ਹੈ।

57
00:10:06,300 --> 00:10:08,167
ਹੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।

58
00:10:08,434 --> 00:10:10,934
ਪਲਾਸਟਿਕ ਨਾਲ ਭਰੇ ਸਮੁੰਦਰ,
ਲੈਂਡਫਿਲ ਪਲਾਸਟਿਕ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਹਨ।

59
00:10:11,133 --> 00:10:12,267
ਮੈਂ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ।

60
00:10:13,868 --> 00:10:14,801
ਕੀ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?

61
00:10:14,801 --> 00:10:16,567
ਕਲੀਓ! ਬੰਦ ਕਰੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ!

62
00:10:16,834 --> 00:10:18,334
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਲੀਓ 'ਤੇ ਚੀਕਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

63
00:10:18,667 --> 00:10:20,567
ਹਨੀ, ਕਲੀਓ ਇੱਕ ਰੋਬੋਟ ਹੈ।

64
00:10:20,801 --> 00:10:21,801
ਉਸ ਕੋਲ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ।

65
00:10:22,033 --> 00:10:23,434
ਕਲੀਓ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਰੋਬੋਟ ਹੋ?

66
00:10:23,667 --> 00:10:24,234
ਮੈਂ ਰੋਬੋਟ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

67
00:10:24,400 --> 00:10:25,667
ਓ, ਚੁੱਪ ਹੋ ਜਾਓ।

68
00:10:26,133 --> 00:10:29,567
ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਇਹ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ
ਉਸ ਨੂੰ ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਹੇਠਾਂ ਲੱਭਿਆ।

69
00:10:30,000 --> 00:10:33,501
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਥੋੜਾ ਚਿੰਤਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਜਾਂ ਤਣਾਅ ਵਿੱਚ?

70
00:10:33,701 --> 00:10:35,400
ਕਿਉਂ?

71
00:10:35,567 --> 00:10:36,801
ਕੀ ਮੈਂ ਕੁਝ ਅਜੀਬ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ?

72
00:10:37,033 --> 00:10:37,968
ਕੀ ਇਹ ਬੁਰਾ ਸੀ?

73
00:10:38,234 --> 00:10:39,000
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਪਿਆਰੇ।

74
00:10:39,267 --> 00:10:40,133
ਮੈਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਡਾਕਟਰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

75
00:10:40,133 --> 00:10:41,133
ਕਿਉਂ?

76
00:10:41,434 --> 00:10:42,400
ਕਿਉਂਕਿ, ਪਿਆਰੇ, ਤੁਸੀਂ ਹੋ -

77
00:10:42,634 --> 00:10:43,834
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਡਰਾਉਣਾ ਸੁਪਨਾ ਦੇਖਿਆ ਸੀ।

78
00:10:44,100 --> 00:10:45,400
ਮੈਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁੱਤਾ, ਮੈਂ ਠੀਕ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

79
00:10:45,400 --> 00:10:47,067
[ਫੋਨ ਦੀ ਆਵਾਜ਼]

80
00:10:47,300 --> 00:10:49,000
ਮਾਰੀਆ ਇੱਥੇ ਹੈ।

81
00:10:49,601 --> 00:10:50,501
ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਚੰਗਾ ਬੀਤੇ.

82
00:10:51,067 --> 00:10:53,367
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਬੈਠਦੇ
ਅਤੇ ਕੁਝ ਨਾਸ਼ਤਾ ਕਰੋ?

83
00:10:53,701 --> 00:10:54,601
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਹੋਵੇਗਾ.

84
00:11:10,100 --> 00:11:12,467
[ਅਸ਼ੁਭ ਨੋਟ]

85
00:11:17,067 --> 00:11:19,834
[ਉੱਪਰੋਂ ਰੌਲਾ]

86
00:11:25,067 --> 00:11:27,300
ਰਾਬਰਟ?

87
00:11:31,868 --> 00:11:33,734
ਰਾਬਰਟ!

88
00:11:39,701 --> 00:11:41,901
ਰਾਬਰਟ!

89
00:11:45,667 --> 00:11:47,133
ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ!

90
00:11:47,367 --> 00:11:49,100
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ!

91
00:11:49,334 --> 00:11:51,267
ਐਥੇ ਆਓ!

92
00:12:01,367 --> 00:12:03,767
[ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਚੀਕਣਾ]

93
00:12:29,534 --> 00:12:31,934
[ਟੈਪਿੰਗ ਸ਼ੋਰ]

94
00:12:42,367 --> 00:12:44,801
[ਫੜਬੜਾਉਣਾ]

95
00:13:00,200 --> 00:13:05,100
ਕਈ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ ਸ
ਜਿਸ ਨੇ ਮਿਸਰੀ ਕਬਰਾਂ ਦੀ ਖੁਦਾਈ ਕੀਤੀ ਸੀ

96
00:13:05,534 --> 00:13:08,167
ਇੱਕ ਕੈਸ਼ ਚੋਰੀ ਕੀਤਾ
ਲੁੱਟੇ ਗਏ ਅਵਸ਼ੇਸ਼ਾਂ ਦੇ

97
00:13:08,868 --> 00:13:11,133
ਅਤੇ ਮੈਕਸੀਕੋ ਸਿਟੀ ਭੱਜ ਗਿਆ।

98
00:13:11,901 --> 00:13:15,868
ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਘਰ ਬਣਾਇਆ,
ਇੱਕ ਜੀਵਨ, ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ,

99
00:13:15,868 --> 00:13:18,934
ਵਪਾਰ ਦੇ ਖਜ਼ਾਨੇ
ਕਾਲੇ ਬਾਜ਼ਾਰ 'ਤੇ,

100
00:13:19,234 --> 00:13:26,067
ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ, ਇੱਕ ਸਾਹਸੀ,
ਚੋਰ: ਮੇਰੇ ਪੜਦਾਦਾ ਜੀ।

101
00:13:26,434 --> 00:13:31,834
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਵੱਡਾ ਹੋਇਆ ਹਾਂ
ਜੋ ਕਿ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਬਰਾਂ ਦੀ ਖੁਦਾਈ ਕੀਤੀ।

102
00:13:33,234 --> 00:13:35,334
ਅਤੇ ਮਿਸਰੀਆਂ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ

103
00:13:35,334 --> 00:13:40,767
ਜੇਕਰ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਨਾਮ ਸੀ
ਕਿਸੇ ਜਿਉਂਦੇ ਬੰਦੇ ਦੇ ਬੁੱਲਾਂ ਤੇ,

104
00:13:41,200 --> 00:13:42,234
ਫਿਰ ਉਹ ਰਹਿ ਰਹੇ ਸਨ।

105
00:13:42,467 --> 00:13:45,300
ਮਨੁੱਖ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਚੁੱਕਦਾ ਹੈ

106
00:13:45,534 --> 00:13:49,834
ਅਨੁਭਵ
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਡੀਐਨਏ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪੂਰਵਜਾਂ ਦੇ.

107
00:13:52,067 --> 00:13:55,067
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਭੂਤ ਰਹੇ ਹਾਂ।

108
00:14:14,100 --> 00:14:15,934
[VO] ਉਹ ਘੁੰਮਦਾ ਰਿਹਾ
ਰਾਤ ਨੂੰ ਘਰ.

109
00:14:16,100 --> 00:14:17,534
[VO] ਉਹ ਸੀ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੌਣਾ.

110
00:14:17,868 --> 00:14:20,634
[VO] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਵੀ ਇਹੀ ਸੀ
ਸੁਪਨੇ ਬਾਰ ਬਾਰ.

111
00:14:20,868 --> 00:14:23,634
[VO] ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸੀ
ਜੰਗ ਤੋਂ ਹੈਰਾਨ

112
00:14:23,868 --> 00:14:25,067
[VO] ਮਾਂ ਕਿਤੇ ਚਲੀ ਗਈ ਹੈ।

113
00:14:25,300 --> 00:14:26,901
ਉਹ ਰਾਤ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਸੌਂਵੇਗੀ।

114
00:14:27,133 --> 00:14:30,267
[VO] ਰਾਬਰਟ? ਰਾਬਰਟ,
ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਸੌਂ ਰਹੇ ਹੋ।

115
00:14:31,834 --> 00:14:33,467
[ਰਾਬਰਟ ਵੀਓ] ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਪੜਾਅ ਹੈ।
ਉਹ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਵਧੇਗੀ।

116
00:14:33,767 --> 00:14:35,501
[ਬੈਥ VO] ਉਹ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਘਰ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਨੀਂਦ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਣਾ

117
00:14:35,767 --> 00:14:37,167
ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਵਿੱਚ, ਰੌਬਰਟ.

118
00:14:38,300 --> 00:14:39,467
ਇਹ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਹੈ।

119
00:14:40,501 --> 00:14:42,868
[ਸੋਨੀਆ ਚੀਕਦੀ ਹੈ]

120
00:14:55,834 --> 00:15:00,834
[ਫੋਨ ਵੱਜਦਾ ਹੈ]

121
00:15:01,334 --> 00:15:02,067
ਰਾਬਰਟ ਕੋਰਵਿਨ.

122
00:15:02,334 --> 00:15:03,801
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ, ਮਿਸਟਰ ਕੋਰਵਿਨ।

123
00:15:03,968 --> 00:15:05,567
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਡੇਰੇਕ ਮੇਂਡੋਜ਼ਾ ਹੈ।

124
00:15:06,434 --> 00:15:08,534
ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ
ਇੱਕ ਕੈਸ਼ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ

125
00:15:08,834 --> 00:15:10,334
ਕਲਾਤਮਕ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ
ਅਤੇ ਪੱਤਰ ਵਿਹਾਰ

126
00:15:10,567 --> 00:15:12,167
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਨਿਲਾਮੀ ਕੀਤੀ ਗਈ
ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ.

127
00:15:12,634 --> 00:15:14,133
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਜਾਣੂ ਹਾਂ
ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਨਾਲ.

128
00:15:14,334 --> 00:15:16,501
ਮੈਂ ਇੱਕ ਖਾਸ ਲੱਭ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ
ਮੂਰਤੀ ਮੈਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ

129
00:15:16,734 --> 00:15:18,300
ਉਸ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵਿੱਚ, ਪਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

130
00:15:18,601 --> 00:15:21,167
ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਆਈਟਮ ਜੋ ਅਸੀਂ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਲਈ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

131
00:15:21,834 --> 00:15:23,501
ਮੈਂ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕੁਲੈਕਟਰ.

132
00:15:24,100 --> 00:15:26,934
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਆਵਾਂ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰੋ?

133
00:15:27,801 --> 00:15:29,434
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਦਮੀ ਹੋ
ਜੋ ਮੇਰੇ ਘਰ ਦੇ ਬਾਹਰ ਸੀ

134
00:15:29,601 --> 00:15:31,501
ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਸੜਕ 'ਤੇ?

135
00:15:31,801 --> 00:15:34,934
ਮੇਰਾ ਗਾਹਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਹੈ,
ਮਿਸਟਰ ਕੋਰਵਿਨ, ਅਤੇ ਕਾਫ਼ੀ ਅਮੀਰ।

136
00:15:35,901 --> 00:15:37,200
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੇਗਾ.

137
00:15:37,801 --> 00:15:39,067
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੰਟੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਮਿਲਾਂਗਾ।

138
00:15:58,801 --> 00:15:59,834
ਸਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ

139
00:16:00,100 --> 00:16:01,968
ਅਜਿਹੇ ਛੋਟੇ ਨੋਟਿਸ 'ਤੇ,
ਮਿਸਟਰ ਕੋਰਵਿਨ.

140
00:16:03,067 --> 00:16:04,634
ਮੇਰਾ ਕਲਾਇੰਟ, ਸ਼ਾਰਲੋਟ ਗਰੋਵ।

141
00:16:04,834 --> 00:16:05,868
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

142
00:16:06,167 --> 00:16:07,067
ਸੁਆਗਤ ਹੈ।

143
00:16:07,334 --> 00:16:08,667
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਵੇਕ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

144
00:16:12,167 --> 00:16:13,300
ਮੈਂ ਪੌਲੁਸ ਬਾਰੇ ਪੜ੍ਹਿਆ।

145
00:16:13,734 --> 00:16:14,434
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

146
00:16:14,667 --> 00:16:15,834
ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?

147
00:16:16,067 --> 00:16:18,167
ਉਸ ਨੂੰ ਫੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ.

148
00:16:19,501 --> 00:16:23,167
ਮਨੁੱਖ ਜਿੰਨਾ ਮਾੜਾ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਅਜੇ ਵੀ ਜਿੰਦਾ ਰਹੋ.

149
00:16:23,968 --> 00:16:24,801
ਤੁਹਾਡਾ ਘਰ ਪਿਆਰਾ ਹੈ।

150
00:16:25,067 --> 00:16:25,834
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

151
00:16:26,067 --> 00:16:27,868
Ah.re ਅਜੇ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ.

152
00:16:28,634 --> 00:16:30,133
ਮੈਂ ਇਹ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

153
00:16:30,367 --> 00:16:32,400
ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਹਨ
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਵਿੱਚ.

154
00:16:32,634 --> 00:16:35,234
ਉਹ ਅਸਲੀ ਪ੍ਰਿੰਟ ਹਨ,
ਅਤੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ,

155
00:16:35,534 --> 00:16:40,067
ਉਹ ਆਰਥਰ ਕੋਰਵਿਨ ਹੈ,
ਬਦਨਾਮ ਮਹਾਨ ਦਾਦਾ.

156
00:16:40,634 --> 00:16:42,567
ਪਰਿਵਾਰ ਕਿੱਥੇ ਸੀ
ਇਸ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ?

157
00:16:42,801 --> 00:16:46,067
ਓ, ਸੂਰ ਕਿਸਾਨ
ਇੰਗਲਿਸ਼ ਮਿਡਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ.

158
00:16:46,267 --> 00:16:48,367
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਫਰਾਰ ਹੋ ਗਿਆ
ਫੌਜ ਵਿੱਚ,

159
00:16:48,534 --> 00:16:51,167
ਅਤੇ ਫਿਰ ਮਿਸਰ ਵਿੱਚ,

160
00:16:51,534 --> 00:16:52,400
ਅਤੇ ਫਿਰ ਇੱਥੇ.

161
00:16:53,434 --> 00:16:54,801
ਕਾਬੁਲ ਦਾ ਕਸਾਈ।

162
00:16:55,968 --> 00:16:57,367
ਭਾਰਤ ਦੇ ਅਧੀਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ.

163
00:16:58,534 --> 00:17:00,200
ਮਿਸਰ ਵਿੱਚ ਰਾਣੀ ਦਾ ਆਦਮੀ।

164
00:17:02,167 --> 00:17:04,067
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹ, ਕੌਫੀ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ?

165
00:17:04,400 --> 00:17:05,467
ਟਕੀਲਾ?

166
00:17:05,734 --> 00:17:07,634
ਨਹੀਂ, ਧੰਨਵਾਦ।

167
00:17:07,901 --> 00:17:09,300
ਮੈਂ ਦੇਖਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ...

168
00:17:11,267 --> 00:17:11,901
ਕੀ ਇਹ ਸਭ ਹੈ?

169
00:17:11,901 --> 00:17:12,734
ਇਸ ਦਾ ਬਹੁਤਾ.

170
00:17:13,334 --> 00:17:15,801
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਟੁਕੜੇ
ਕਾਹਿਰਾ ਵਾਪਸ ਚਲਾ ਗਿਆ

171
00:17:16,334 --> 00:17:19,100
ਜਾਂ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ
ਜਦੋਂ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਜਿਉਂਦੇ ਸਨ।

172
00:17:19,734 --> 00:17:21,834
ਮੈਂ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਕਈ ਟੁਕੜੇ ਜੋ ਅਸੀਂ ਟਰੇਸ ਕੀਤੇ ਹਨ

173
00:17:22,067 --> 00:17:24,601
1921 ਦੀ ਖੁਦਾਈ ਨੂੰ
ਐਬੀਡੋਸ ਵਿਖੇ,

174
00:17:24,901 --> 00:17:26,234
ਤੁਹਾਡੇ ਪੜਦਾਦਾ ਜੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ।

175
00:17:26,567 --> 00:17:27,767
[ਉਕਸਾਊ ਸਤਰ]

176
00:17:28,067 --> 00:17:29,701
ਉਸਦੀ ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ
ਨੂੰ ਖਤਮ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.

177
00:17:33,467 --> 00:17:35,834
ਅਰਲ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਆਇਆ
ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਕਈ ਆਈਟਮਾਂ

178
00:17:36,067 --> 00:17:38,300
ਇੰਗਲੈਂਡ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ
ਮਿਸਰ ਤੋਂ ਸਰਾਪਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

179
00:17:39,067 --> 00:17:41,868
ਏਬਰਡੋਸ ਦੇ ਕਬਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ
ਪ੍ਰਗਟ ਬਿਆਨ ਕਰਦਾ ਹੈ

180
00:17:42,467 --> 00:17:45,801
ਇੱਕ ਔਰਤ ਚਿੱਤਰ.
ਨੀਲਾ ਰੰਗ, ਵਿਲੱਖਣ।

181
00:17:46,100 --> 00:17:48,734
ਇਹ ਟੁਕੜੇ ਮਿਲੇ ਹਨ
ਸਾਰੇ ਮਾਰੂਥਲ ਵਿੱਚ.

182
00:17:49,234 --> 00:17:50,234
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ।

183
00:17:50,934 --> 00:17:54,667
ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਉੱਕਰੀ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਰੱਖਿਅਕ ਬਲੀਦਾਨ.

184
00:17:55,267 --> 00:17:58,834
ਇੱਕ ਰਾਜੇ ਦੀ ਰਖੇਲ, ਪੂਰਵ-ਵੰਸ਼ਵਾਦੀ,

185
00:17:59,567 --> 00:18:03,667
ਇੱਕ ਪੁਜਾਰੀ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹੇਕਾ ਜਾਦੂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ.

186
00:18:04,667 --> 00:18:07,534
ਅਰਲ ਦੀ ਚਿੱਠੀ ਦਾ ਆਖਰੀ
ਆਪਣੇ ਪੜਦਾਦੇ 'ਤੇ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਓ

187
00:18:07,767 --> 00:18:11,767
ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੋ ਕੇ ਟੁਕੜਾ ਲੈ ਕੇ
1926 ਵਿਚ ਬੰਦੂਕ ਦੀ ਨੋਕ 'ਤੇ ਵਾਪਸ.

188
00:18:12,334 --> 00:18:13,200
ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

189
00:18:13,701 --> 00:18:16,067
ਫਿਰ ਆਰਥਰ ਕੋਰਵਿਨ
ਇੰਗਲੈਂਡ ਤੋਂ ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

190
00:18:16,367 --> 00:18:18,167
ਲੁੱਟੀ ਹੋਈ ਲੁੱਟ ਦੇ ਬਕਸੇ ਨਾਲ।

191
00:18:19,100 --> 00:18:20,367
ਟੁਕੜਾ ਇੱਥੇ ਆਇਆ.

192
00:18:21,067 --> 00:18:24,367
ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਥੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ,
ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ।

193
00:18:25,334 --> 00:18:28,067
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

194
00:18:28,300 --> 00:18:31,100
ਤੁਸੀਂ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹੋ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਰੁਕੋ।

195
00:18:33,300 --> 00:18:37,567
ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਿਧਾਂਤ
ਜਾਦੂ ਅਤੇ ਸਰਾਪ ਬਾਰੇ

196
00:18:37,801 --> 00:18:40,868
ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕਾਢ ਕੱਢੀ ਗਈ ਸੀ
ਪੁਰਾਤਨ ਵਸਤਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਬਾਜ਼ਾਰ.

197
00:18:41,701 --> 00:18:45,534
ਪਹਿਲੀ ਮਿਸਰੀ ਅਵਸ਼ੇਸ਼
Vaudevilles ਵਿਖੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.

198
00:18:46,234 --> 00:18:49,467
ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਜਾਦੂ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕੋਈ ਹੇਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ,

199
00:18:49,667 --> 00:18:52,567
ਕੋਈ ਵੀਕਾ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਨੌਰਸ ਨਹੀਂ।

200
00:18:52,834 --> 00:18:53,968
ਤੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ?

201
00:18:54,234 --> 00:18:56,534
ਮੈਨੂੰ ਵਿਖਾਓ.
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਮਨ ਬਦਲ ਲਵਾਂਗਾ।

202
00:18:58,501 --> 00:19:00,400
[ਸ਼ੋਰ]

203
00:19:00,567 --> 00:19:04,234
ਹਨੋਕ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿੱਚ,
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੁਆਰਾ ਭੇਜੇ ਗਏ ਦੂਤ

204
00:19:04,534 --> 00:19:07,701
ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਸੀ
ਅਟੱਲ ਪਦਾਰਥ ਤੋਂ,

205
00:19:07,701 --> 00:19:10,067
ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਤੱਤਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ,

206
00:19:10,067 --> 00:19:14,133
ਅਸਲੀਅਤ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਨਹੀਂ,
ਪਰ ਇਹ ਅਸਲੀਅਤ ਹੈ।

207
00:19:15,200 --> 00:19:19,400
ਇਹ ਦਾਤ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ
ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਐਂਟੀਲਿਊਵੀਅਨ ਮਿੱਥ।

208
00:19:20,901 --> 00:19:22,634
ਮੈਂ ਕਬਰ ਵਿੱਚ ਹੇਕਾ ਨੂੰ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ

209
00:19:22,901 --> 00:19:25,133
ਤੁਹਾਡੇ ਪੜਦਾਦਾ ਜੀ
ਵਿੱਚ ਭੁਲੇਖਾ ਪਾਇਆ,

210
00:19:25,133 --> 00:19:29,167
ਆਖਰੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹੋਣ ਲਈ
ਇਸ ਗੁਆਚੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ.

211
00:19:29,601 --> 00:19:32,267
ਮੈਂ ਜੀਵਨ ਸ਼ਕਤੀ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਉਹਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

212
00:19:32,534 --> 00:19:34,767
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਕਲਾਕ੍ਰਿਤੀ ਰੱਖੀ ਸੀ
ਸਬੂਤ ਹੋਣ ਲਈ

213
00:19:35,067 --> 00:19:37,901
ਇਸ ਪੁਰਾਣੇ ਡੂੰਘੇ ਜਾਦੂ ਦੇ
ਅੰਦਰ ਦਫ਼ਨਾਇਆ ਗਿਆ।

214
00:19:39,534 --> 00:19:43,801
ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਤੋਹਫ਼ੇ ਨੇ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਸਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਸਥਾਨ।

215
00:19:44,868 --> 00:19:48,567
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਲੱਭਾਂਗੇ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਾਂਗੇ
ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣ ਲਈ।

216
00:19:50,467 --> 00:19:53,734
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਟਰੈਕਿੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਇਹ ਟੁਕੜਾ,

217
00:19:54,067 --> 00:19:56,100
ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ
ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ,

218
00:19:56,367 --> 00:19:59,133
ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ ਦਿੱਤੇ
ਤੋਹਫ਼ੇ ਵਜੋਂ,

219
00:19:59,367 --> 00:20:00,601
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਮਾਂਦਰੂ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ,

220
00:20:00,834 --> 00:20:02,234
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖਰੀਦਿਆ ਅਤੇ ਵੇਚਿਆ
ਕਾਲੇ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ 'ਤੇ.

221
00:20:02,467 --> 00:20:06,501
ਇਹ ਓਸਲੋ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ,
ਸਿੰਗਾਪੁਰ, ਬਿਊਨਸ ਆਇਰਸ।

222
00:20:07,167 --> 00:20:10,367
ਅਤੇ ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ,
ਸਮਾਂ ਹੁਣੇ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

223
00:20:11,167 --> 00:20:12,701
ਮੇਰਾ ਪਤੀ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਆਦਮੀ ਹੈ।

224
00:20:12,934 --> 00:20:14,834
ਉਹ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਛੱਡੇਗਾ

225
00:20:15,033 --> 00:20:17,534
ਗੈਗਿੰਗ ਅਤੇ ਥੁੱਕਣਾ
ਇੱਕ ਹਸਪਤਾਲ ਦੇ ਬਿਸਤਰੇ ਵਿੱਚ.

226
00:20:17,734 --> 00:20:18,901
ਕਾਸ਼ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ।

227
00:20:19,234 --> 00:20:22,334
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਪੌਲ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

228
00:20:22,634 --> 00:20:24,667
ਤੁਹਾਡੇ ਪੜਦਾਦਾ ਜੀ
ਇਸ ਟੁਕੜੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਫੜ ਲਿਆ।

229
00:20:24,901 --> 00:20:27,567
ਉਹ ਇਸਦੀ ਸੱਚਾਈ ਜਾਣਦਾ ਸੀ।
ਇਹ ਅਲੋਪ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ.

230
00:20:28,901 --> 00:20:30,968
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕੀਮਤੀ ਸਹਿਯੋਗੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,

231
00:20:31,234 --> 00:20:34,400
ਜਾਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਖੁਦ ਲਿਆ ਗਿਆ।

232
00:20:35,834 --> 00:20:37,901
ਸਾਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ
ਅਜਿਹੇ ਛੋਟੇ ਨੋਟਿਸ 'ਤੇ.

233
00:20:38,601 --> 00:20:40,601
ਡੇਰੇਕ ਫਾਲੋ-ਅੱਪ ਕਰੇਗਾ
ਕੱਲ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ।

234
00:21:35,834 --> 00:21:38,968
[ਉਮੀਦ ਵਾਲਾ ਸੰਗੀਤ]

235
00:21:53,667 --> 00:21:55,300
ਵਾਅਦਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋਗੇ।

236
00:21:55,701 --> 00:21:57,868
ਉਹ ਜਾਦੂ ਹੈ।

237
00:22:14,067 --> 00:22:16,400
[ਸੰਗੀਤ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ]

238
00:23:37,834 --> 00:23:41,133
[ਰਹੱਸਵਾਦੀ ਨੋਟ]

239
00:23:41,367 --> 00:23:42,467
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਭੁੱਲ ਗਿਆ.

240
00:24:12,400 --> 00:24:14,767
[ਵਾਰਪਡ ਸੰਗੀਤ]

241
00:25:20,167 --> 00:25:22,400
ਰਾਬਰਟ!

242
00:25:29,267 --> 00:25:31,167
ਆਈਸੋਬਲ?

243
00:25:35,167 --> 00:25:36,767
ਹੇ!

244
00:25:48,501 --> 00:25:50,534
ਪਿਤਾ ਜੀ?

245
00:25:52,968 --> 00:25:57,934
[ਵਾਰਪਡ ਸੰਗੀਤ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ]

246
00:25:58,167 --> 00:26:01,100
[ਭੌਂਕਣਾ]

247
00:26:03,801 --> 00:26:06,200
[ਗੁੱਝਣਾ]

248
00:27:00,300 --> 00:27:02,200
ਆਈਜ਼?

249
00:27:07,868 --> 00:27:09,501
Izzy?

250
00:27:24,234 --> 00:27:25,701
ਉਹ ਆ ਗਏ ਹਨ।

251
00:27:27,667 --> 00:27:28,634
ਜਾਗਣ ਦਾ ਸਮਾਂ.

252
00:28:00,467 --> 00:28:02,400
ਸਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਇਸ ਲਈ.

253
00:28:02,734 --> 00:28:04,667
ਉਹ ਬੋਲਦੀ ਹੈ।

254
00:28:15,400 --> 00:28:18,801
[ਪਿਆਨੋ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਂਦਾ ਹੈ]

255
00:28:29,167 --> 00:28:32,901
[ਪਿਆਨੋ ਸੰਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ]

256
00:28:42,934 --> 00:28:45,400
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

257
00:28:45,701 --> 00:28:47,133
ਕੀ ਅਸੀਂ ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਵਾਪਸ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?

258
00:28:47,400 --> 00:28:49,234
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਸ਼ਾਇਦ ਨਹੀਂ।

259
00:28:51,434 --> 00:28:56,067
[ਪਿਆਨੋ ਸੰਗੀਤ]

260
00:28:56,267 --> 00:28:56,934
ਉਹ ਕੀ ਹੈ?

261
00:28:57,133 --> 00:28:58,868
ਉਹ ਲੋਕ ਕੌਣ ਹਨ?

262
00:28:59,100 --> 00:29:00,734
ਉਹ ਕੋਈ ਹੈ।
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਟੀਵੀ 'ਤੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

263
00:29:00,968 --> 00:29:03,067
ਸ਼ਾਰਲੋਟ ਗਰੋਵ. ਉਹ ਹੈ
ਇੱਕ ਅਮੀਰ ਤਕਨੀਕੀ ਉਦਯੋਗਪਤੀ।

264
00:29:03,300 --> 00:29:04,601
ਠੀਕ ਹੈ, ਦੇਖੋ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ।

265
00:29:04,834 --> 00:29:06,367
ਤੁਸੀਂ ਸਕੂਲ ਨਹੀਂ ਛੱਡ ਸਕਦੇ।

266
00:29:06,601 --> 00:29:08,567
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਵਾਪਸ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਨੂੰ, ਕੌਣ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦਾ ਹੈ?

267
00:29:08,801 --> 00:29:12,067
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ, ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਹੈ
ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ।

268
00:29:14,601 --> 00:29:16,133
ਉਹ ਸਹੀ ਹੈ।

269
00:29:16,367 --> 00:29:17,501
ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਹੈ।

270
00:29:18,534 --> 00:29:19,534
ਕਿੱਥੇ?

271
00:29:19,767 --> 00:29:20,801
ਘਰਿ = ਘਰ ਵਿਚ।

272
00:29:21,601 --> 00:29:23,300
ਇੱਕ ਕੁੜੀ, ਇੱਕ ਆਤਮਾ.

273
00:29:23,534 --> 00:29:24,634
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

274
00:29:24,901 --> 00:29:26,734
ਇਹੀ ਹੈ ਸਲੀਪ ਵਾਕਿੰਗ।

275
00:29:26,968 --> 00:29:27,934
ਇਹ ਅਜੀਬ ਸੁਪਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ.

276
00:29:27,934 --> 00:29:29,467
ਇਹ ਉਸਦੀ ਹੈ।

277
00:29:29,901 --> 00:29:34,601
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਕੋਲ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਸੀ
ਮਾਹਰ ਇਸ ਘਰ ਵਿੱਚ ਕਲਪਨਾਯੋਗ.

278
00:29:34,601 --> 00:29:36,634
ਅਧਿਆਤਮਵਾਦੀ, ਮਾਧਿਅਮ,

279
00:29:36,868 --> 00:29:40,567
conmen, dingbats
ਹਰ ਪੱਟੀ ਦੇ.

280
00:29:40,834 --> 00:29:44,067
ਅਤੇ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੀ ਪਾਇਆ?

281
00:29:44,200 --> 00:29:46,667
ਨਾਡਾ, ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

282
00:29:46,667 --> 00:29:49,767
ਹਨੀ, ਘਰ ਭੂਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।

283
00:29:50,067 --> 00:29:50,934
ਲੋਕ ਹਨ।

284
00:29:51,167 --> 00:29:52,300
ਮਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਪਤਾ ਹੈ।

285
00:29:53,667 --> 00:29:55,067
ਇਸੇ ਲਈ ਉਹ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।

286
00:29:55,300 --> 00:29:58,767
ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਹੈ
ਉਸਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ

287
00:29:59,200 --> 00:30:00,367
ਇਹ ਉਸਦਾ ਘਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

288
00:30:00,801 --> 00:30:02,000
ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ?

289
00:30:04,234 --> 00:30:05,167
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

290
00:30:05,634 --> 00:30:07,434
ਇਹ ਪਹਿਲਾ ਸਥਾਨ ਹੈ
ਕਿ ਮੈਂ ਯਾਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

291
00:30:08,300 --> 00:30:10,200
ਇਹ ਜਟਿਲ ਹੈ.

292
00:30:10,501 --> 00:30:12,601
ਉਹ ਸਹੀ ਹੈ।

293
00:30:12,868 --> 00:30:14,033
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬੁਰਾ ਝੂਠਾ ਹੋ।

294
00:30:15,801 --> 00:30:17,067
ਠੀਕ ਹੈ। ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

295
00:30:17,334 --> 00:30:18,300
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ।

296
00:30:18,300 --> 00:30:19,267
ਮੈਂ ਪਾਰਕ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਾਂਗਾ।

297
00:30:19,501 --> 00:30:20,934
ਹੇ!

298
00:30:21,667 --> 00:30:23,501
ਹੇ!

299
00:30:24,067 --> 00:30:25,834
ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ!

300
00:30:29,801 --> 00:30:34,434
[ਰੇਡੀਓ ਰੌਕ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਂਦਾ ਹੈ]

301
00:30:34,667 --> 00:30:36,567
Cleo ਬੰਦ.

302
00:30:46,634 --> 00:30:49,734
[ਫੋਨ ਵੱਜਦਾ ਹੈ]

303
00:30:52,534 --> 00:30:54,200
ਹੇ, ਮੋਕੇ।

304
00:30:54,434 --> 00:30:55,701
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।

305
00:30:56,234 --> 00:30:57,200
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਰਾਬਰਟ.

306
00:30:57,901 --> 00:30:58,968
ਇਹ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

307
00:31:00,701 --> 00:31:03,534
ਉਹ ਟੁਕੜਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ,
ਇਹ ਐਬੀਡੋਸ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ?

308
00:31:03,534 --> 00:31:05,667
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਹੈ
ਮਰੇ ਹੋਏ ਮੂਰਤੀ ਦੀ ਲਾੜੀ।

309
00:31:05,901 --> 00:31:06,901
ਉਹ ਇੱਕ ਦਰਜਨ ਰੁਪਏ ਹਨ।

310
00:31:07,367 --> 00:31:08,067
ਨੀਲਾ faience.

311
00:31:08,267 --> 00:31:09,567
ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ?

312
00:31:09,868 --> 00:31:12,434
ਹੁਣ, ਜੇ ਇਹ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਕਬਜ਼ੇ ਵਿੱਚ,

313
00:31:12,667 --> 00:31:13,968
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪਛਾਣੋਗੇ।

314
00:31:14,200 --> 00:31:15,801
ਜੇ ਇਹ ਸੀ,
ਇਹ ਮੇਰੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੀ।

315
00:31:16,067 --> 00:31:18,067
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।

316
00:31:18,834 --> 00:31:22,801
ਤਾਂ, ਡੇਰੇਕ ਮੇਂਡੋਜ਼ਾ ਕੌਣ ਹੈ?

317
00:31:23,100 --> 00:31:25,534
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ NGO ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਸੀ,

318
00:31:25,701 --> 00:31:28,267
ਪਰ ਉਹ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਗੀਜ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸੀ,
ਕੁਝ ਖੋਜ ਕਰਨਾ,

319
00:31:28,267 --> 00:31:30,501
ਅਤੇ ਕੁਝ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿਹਾ
ਸਕਰੋਲ ਦੇ

320
00:31:30,734 --> 00:31:32,501
ਮਿਤ ਰਹੀਨਾਹ ਵਿਖੇ
ਕਰਨਾ ਹੈ

321
00:31:32,701 --> 00:31:34,767
ਅਬੀਡੋਸ ਵਿਖੇ ਦਫ਼ਨਾਉਣ ਦੀ ਰਸਮ ਦੇ ਨਾਲ।

322
00:31:35,300 --> 00:31:36,968
ਇਨ੍ਹਾਂ ਪੋਥੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕੀ ਸੀ?

323
00:31:37,133 --> 00:31:38,234
ਮੁੱਲ ਦੀ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ।

324
00:31:38,834 --> 00:31:42,067
ਇੱਕ ਕਿਸਾਨ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਕਹਾਣੀ,
ਇੱਕ ਘਰੇਲੂ ਦ੍ਰਿਸ਼।

325
00:31:42,534 --> 00:31:43,801
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੌਗ ਕੀਤਾ ਹੈ?

326
00:31:43,801 --> 00:31:45,300
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ?

327
00:31:45,534 --> 00:31:46,701
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਹੈ।

328
00:31:46,934 --> 00:31:49,367
- ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਭੇਜਾਂਗਾ।
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਮੋਕੇ.

329
00:31:49,601 --> 00:31:52,601
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਰਾਬਰਟ, ਇਸੇ ਹਨ
ਇਹ ਤਕਨੀਕੀ ਲੋਕ ਅਚਾਨਕ

330
00:31:52,834 --> 00:31:55,834
ਕੀ ਇਹਨਾਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਪੋਥੀਆਂ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ?

331
00:32:26,067 --> 00:32:30,501
ਨਿਊਰੋਲਿੰਕਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ ਠੀਕ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਸਟ੍ਰੋਕ ਨੁਕਸਾਨ, ਮਿਰਗੀ,

332
00:32:30,801 --> 00:32:32,100
ਅਤੇ ਅਲਜ਼ਾਈਮਰ ਰੋਗ।

333
00:32:32,868 --> 00:32:34,667
ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹਾਂ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ.

334
00:32:35,434 --> 00:32:37,868
ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਪਹਿਲਾਂ
ਉਹ ਡਿਜੀਟਲ ਮੌਜੂਦਗੀ

335
00:32:38,167 --> 00:32:40,934
ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਜਟਿਲਤਾ

336
00:32:42,100 --> 00:32:44,234
ਮੌਜੂਦਗੀ ਬਣਨ ਲਈ?

337
00:32:44,234 --> 00:32:46,067
ਅਸੀਂ ਮੌਤ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਬਿਮਾਰੀ ਵਾਂਗ.

338
00:32:47,133 --> 00:32:50,667
ਇਸ ਸਮੇਂ ਲੋਕ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹਨ
ਜਿਸ ਨੂੰ ਕਦੇ ਮਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ।

339
00:32:51,300 --> 00:32:54,868
ਜਦੋਂ ਜਨਮ ਲੈਣਾ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ
ਮੌਤ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਦੇ ਨਾਲ,

340
00:32:55,100 --> 00:32:57,267
ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਜੀਵਿਤ ਹੈ
ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੋਵੇਗਾ.

341
00:33:00,734 --> 00:33:03,434
[ਈਮੇਲ ਸੂਚਨਾ ਆਵਾਜ਼]

342
00:33:03,667 --> 00:33:05,968
[ਅਸ਼ੁਭ ਸੰਗੀਤ]

343
00:33:13,901 --> 00:33:19,067
[VO] ਫ਼ਿਰਊਨ ਦੇ ਚਲੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਉੱਤਰ, ਪਹਿਲੇ ਰਾਜਵੰਸ਼ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ,

344
00:33:19,267 --> 00:33:21,334
ਇੱਕ ਪਾਗਲ ਰਾਜੇ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ।

345
00:33:22,200 --> 00:33:25,534
ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਚੋਰੀ ਹੋ ਗਈ
ਇੱਕ ਪਿੰਡ ਤੋਂ,

346
00:33:25,701 --> 00:33:28,801
ਇੱਕ ਬਾਹਰੀ ਕਬਰ ਵਿੱਚ ਕਤਲ,

347
00:33:29,100 --> 00:33:32,667
ਉਸਦੀ ਆਤਮਾ ਇੱਕ ਮੂਰਤੀ ਨਾਲ ਬੱਝੀ ਹੋਈ ਹੈ,
ਦੁਬਾਰਾ ਉੱਠਣ ਲਈ

348
00:33:32,834 --> 00:33:37,701
ਇਸ ਰਾਜੇ ਦੀ ਰਖੇਲ ਵਜੋਂ
ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ.

349
00:33:38,367 --> 00:33:41,801
ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਆਰਾ ਸੀ।

350
00:33:43,367 --> 00:33:45,434
ਉਸਦੀ ਮਾਸੀ ਨੇ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ,

351
00:33:45,701 --> 00:33:50,834
ਪਰ ਰਾਹ ਗੁੰਮ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ
ਅਤੇ ਕਬਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਜਾ ਸਕੀ।

352
00:33:51,567 --> 00:33:53,334
ਉਸਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਖੋਜ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

353
00:33:54,100 --> 00:33:57,634
ਕੰਮ ਨੇ ਭੈਣ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕੀਤਾ
ਧੀ ਨੂੰ, ਮਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਤਰ।

354
00:33:58,667 --> 00:34:00,734
ਸਾਡੀ ਭੈਣ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ ਲੱਭੋ

355
00:34:00,968 --> 00:34:04,467
ਬੇਅੰਤ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ
ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰੋ।

356
00:34:05,100 --> 00:34:08,200
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਹੋ,

357
00:34:08,467 --> 00:34:10,701
ਇਹ ਕੰਮ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ ਹੈ।

358
00:34:15,434 --> 00:34:17,767
[ਪੂਰਵ-ਸੂਚਕ ਸੰਗੀਤ]

359
00:34:35,467 --> 00:34:37,267
[ਸੰਗੀਤ ਗੂੰਜਦਾ ਹੈ]

360
00:34:37,467 --> 00:34:39,834
[ਪੈੜਾਂ]

361
00:34:47,501 --> 00:34:49,067
- ਹੇ.
- ਹੇ.

362
00:34:49,267 --> 00:34:50,968
ਸਕੂਲ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ।

363
00:34:51,133 --> 00:34:53,234
ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕੇ
ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਦੋ ਘੰਟੇ ਲਈ।

364
00:34:53,801 --> 00:34:54,801
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

365
00:34:55,067 --> 00:34:56,968
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।

366
00:34:57,167 --> 00:34:58,300
ਉਹ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।

367
00:35:01,100 --> 00:35:02,467
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਹੁਣ ਬੁਰਾ ਆਦਮੀ ਹਾਂ?

368
00:35:02,767 --> 00:35:05,067
ਨਹੀਂ, ਹਨੀ,
ਮੈਂ ਇਹ ਸਭ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ।

369
00:35:05,234 --> 00:35:06,234
[ਏਅਰ ਕੰਡੀਸ਼ਨਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੈ]

370
00:35:06,467 --> 00:35:08,334
ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ।

371
00:35:08,567 --> 00:35:10,434
ਜੀਜ਼.

372
00:35:10,434 --> 00:35:13,868
ਇਹ ਗੰਦੀ ਗੱਲ ਕਿਉਂ ਹੈ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਾਨੂੰ ਫਰਿੱਜ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

373
00:35:14,400 --> 00:35:16,334
ਕੈ - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

374
00:35:18,534 --> 00:35:21,267
ਹੇ, ਆਈਜ਼, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗੜਬੜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਥਰਮੋਸਟੈਟ ਨਾਲ?

375
00:35:21,501 --> 00:35:22,901
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।

376
00:35:23,133 --> 00:35:24,234
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਨਾ ਛੂਹੋ।

377
00:35:24,467 --> 00:35:25,767
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ!

378
00:35:31,234 --> 00:35:33,100
ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇੱਕ ਸਪੇਸ ਸ਼ਟਲ ਨੂੰ ਉਤਰਨ ਲਈ.

379
00:35:33,334 --> 00:35:35,767
ਇਹ ਸਿਰਫ ਘਰ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
68 ਡਿਗਰੀ 'ਤੇ.

380
00:35:36,067 --> 00:35:38,367
ਠੀਕ ਹੈ। 68. ਸਥਿਰ.

381
00:35:38,667 --> 00:35:39,467
[ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਬੋਲਦਾ ਹੈ]

382
00:35:39,767 --> 00:35:41,067
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆ ਸਕਦੇ ਹੋ।

383
00:35:41,767 --> 00:35:42,767
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦੇਣਗੇ।

384
00:35:43,133 --> 00:35:45,067
ਉਹ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
ਉਹ ਸਿਰਫ ਮੈਨੂੰ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਖਿੱਚਦੇ ਹਨ.

385
00:35:46,834 --> 00:35:48,133
[ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਬੋਲਦਾ ਹੈ]

386
00:35:49,400 --> 00:35:50,734
ਕੀ?

387
00:35:56,801 --> 00:35:58,934
¿Dónde? ਇਹ?

388
00:35:59,200 --> 00:36:00,634
ਇੱਥੇ ਕੌਣ ਸੀ?

389
00:36:00,868 --> 00:36:02,801
ਜੈਨਿਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਨ
ਕੁਝ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲੋਕ

390
00:36:03,100 --> 00:36:04,534
ਫੁੱਟਪਾਥ 'ਤੇ ਬਾਹਰ?

391
00:36:04,734 --> 00:36:08,133
ਇਹ ਇੱਕ ਪੁਰਾਤਨਤਾ ਸੀ
ਦਲਾਲ, ਅਤੇ, ਉਮ...

392
00:36:08,367 --> 00:36:10,100
ਸ਼ਾਰਲੋਟ ਗਰੋਵ.

393
00:36:10,300 --> 00:36:12,300
ਚਾਰਲੋਟ ਗਰੋਵ?

394
00:36:12,567 --> 00:36:14,334
ਉਹ ਡੂੰਘੀਆਂ ਜੇਬਾਂ ਹਨ, ਰੌਬਰਟ.

395
00:36:15,467 --> 00:36:16,834
ਇੱਕ ਗਿਗ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ।

396
00:36:16,834 --> 00:36:20,067
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਕੁਝ ਅਸਲ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ,

397
00:36:20,267 --> 00:36:22,467
ਇਹ ਸ਼ਿਕਾਗੋ
ਗੱਲਬਾਤ ਬਦਲਦੀ ਹੈ।

398
00:36:23,234 --> 00:36:25,267
ਹਾਂ, ਮੇਰੀ ਕਿਤਾਬ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ.

399
00:36:25,434 --> 00:36:26,801
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਹਨੀ.

400
00:36:28,300 --> 00:36:31,133
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪੰਨੇ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਕਿਹਾ।
ਪੰਨੇ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?

401
00:36:31,367 --> 00:36:32,834
ਮੈਂ ਅਜੇ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਪਿਆਰੇ।

402
00:36:33,601 --> 00:36:35,567
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਕਦੋਂ ਪਹੁੰਚਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

403
00:36:35,567 --> 00:36:37,501
ਮੈਂ - ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ।

404
00:36:37,834 --> 00:36:39,567
[ਬਿਜਲੀ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ,
ਰੇਡੀਓ ਜੈਜ਼ ਵਜਾਉਂਦਾ ਹੈ]

405
00:36:39,834 --> 00:36:42,100
ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

406
00:36:42,300 --> 00:36:44,367
ਕੀ ਹੇਕ?

407
00:36:47,067 --> 00:36:48,701
[ਅਜੀਬ ਸੰਗੀਤ]

408
00:36:48,934 --> 00:36:49,968
ਆਈਜ਼?

409
00:36:50,200 --> 00:36:51,667
¿Qué?

410
00:36:53,534 --> 00:36:54,901
ਆਈਜ਼?

411
00:37:00,133 --> 00:37:02,467
[ਸੰਗੀਤ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ]

412
00:37:22,501 --> 00:37:25,234
[ਚੀਕਾਂ]

413
00:37:25,667 --> 00:37:27,400
ਆਈਜ਼?

414
00:37:27,634 --> 00:37:29,300
ਉਹ ਕੀ ਸੀ?

415
00:37:34,901 --> 00:37:36,968
ਕਲੀਓ! ਬੰਦ!
[ਰੇਡੀਓ ਸਟਾਪ]

416
00:37:36,968 --> 00:37:40,100
ਮੈਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸਹੁੰ, ਜੋ ਕਿ fucking
ਗੱਲ ਮੈਨੂੰ ਤਾਅਨਾ ਮਾਰ ਰਹੀ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

417
00:37:40,334 --> 00:37:41,200
ਇਹ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।

418
00:37:41,434 --> 00:37:42,901
ਇਹ ਹੈ - ਇਹ ਹੈ - ਇਹ ਡਰਾਉਣਾ ਹੈ!

419
00:37:43,167 --> 00:37:45,100
ਕਲੀਓ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੈਥ ਨੂੰ ਤਾਅਨਾ ਮਾਰ ਰਹੇ ਹੋ?

420
00:37:45,334 --> 00:37:47,067
ਮੈਂ ਬੈਥ ਨੂੰ ਤਾਅਨਾ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਿਹਾ।

421
00:37:50,467 --> 00:37:53,067
ਜੁਆਕਿਨ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ,
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਓ।

422
00:37:53,300 --> 00:37:54,434
ਇਹ ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।

423
00:37:54,968 --> 00:37:57,834
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ
ਕਦੇ ਵੀ ਠੀਕ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

424
00:37:58,067 --> 00:38:01,267
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ,
ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ, ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

425
00:38:03,501 --> 00:38:04,334
ਕੋਈ ਗਰਮ ਪਾਣੀ ਨਹੀਂ।

426
00:38:05,133 --> 00:38:06,467
ਮੈਂ ਸਵੇਰੇ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

427
00:38:06,934 --> 00:38:08,400
ਮੈਂ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਬੈਠ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ
ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ,

428
00:38:08,667 --> 00:38:10,701
ਗਰਮ ਪਾਣੀ ਨਹੀਂ,
ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਕੈਂਪਿੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

429
00:38:11,334 --> 00:38:12,467
Izzy!

430
00:38:12,701 --> 00:38:13,334
ਇੱਕ ਬੈਗ ਪੈਕ ਕਰੋ!

431
00:38:13,567 --> 00:38:14,701
ਅਸੀਂ ਰੋਮਾ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ!

432
00:38:17,767 --> 00:38:20,434
ਮੰਮੀ, ਇਹ ਬਿਜਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ.

433
00:38:20,667 --> 00:38:22,167
ਇਹ ਕੁੜੀ ਹੈ? ਉਹ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਹੈ।

434
00:38:22,434 --> 00:38:24,267
ਕੀ? ਕਿਹੜੀ ਕੁੜੀ?

435
00:38:24,701 --> 00:38:26,400
ਘਰ ਵਿੱਚ ਕੁੜੀ?

436
00:38:27,067 --> 00:38:28,200
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਭੂਤ ਹੈ।

437
00:38:29,701 --> 00:38:32,934
ਬੇਬੀ, ਇਹ ਘਰ ਭੂਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

438
00:38:32,934 --> 00:38:35,434
ਇਹ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਇਹ ਠੀਕ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ,

439
00:38:35,667 --> 00:38:40,133
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ
ਸਥਿਰ, ਇਹ ਅਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

440
00:38:40,667 --> 00:38:41,501
ਇੱਕ ਬੈਗ ਪੈਕ ਕਰੋ.

441
00:38:42,968 --> 00:38:44,767
ਗਾਹਕ ਦਾ ਸੂਟ ਖਾਲੀ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਰੋਮਾ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

442
00:38:45,067 --> 00:38:46,167
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆ ਰਹੇ ਹੋ ਜਾਂ ਰੁਕ ਰਹੇ ਹੋ?

443
00:38:46,434 --> 00:38:49,367
ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਅਤੇ ਇਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ।

444
00:38:50,067 --> 00:38:51,801
ਇਸ ਘਰ ਵਿੱਚ ਮਾੜਾ ਮੋਜੋ ਹੈ, ਰੌਬਰਟ।

445
00:38:52,567 --> 00:38:54,667
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ,
ਪਰ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

446
00:38:56,167 --> 00:38:58,400
ਅਸੀਂ ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ,

447
00:38:58,400 --> 00:39:00,868
ਜੋ ਮੈਂ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਬਚੋ,
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

448
00:39:01,133 --> 00:39:03,367
ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ?

449
00:39:10,200 --> 00:39:11,167
ਅਸੀਂ ਰੋਮਾ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

450
00:39:11,734 --> 00:39:14,067
ਜਦੋਂ ਉਹ ਸੌਂ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਛੁਪਾ ਲਵਾਂਗਾ।

451
00:39:14,234 --> 00:39:15,200
ਮੈਨੂੰ ਮਿਲੋ?

452
00:39:15,501 --> 00:39:17,167
ਹਾਂ, ਜੇ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ!

453
00:39:34,567 --> 00:39:36,901
[ਅਸ਼ੁਭ ਸੰਗੀਤ]

454
00:39:55,901 --> 00:39:58,067
[ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਗੂੰਜ]

455
00:39:58,267 --> 00:40:00,701
[ਸੌਸ਼ ਆਵਾਜ਼]

456
00:40:07,834 --> 00:40:09,467
ਰਾਬਰਟ!

457
00:40:20,501 --> 00:40:22,934
[ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਬੰਦ]

458
00:41:03,367 --> 00:41:05,968
ਰਾਬਰਟ!

459
00:41:24,501 --> 00:41:26,934
[ਜ਼ਰੂਰੀ ਤਾਰਾਂ]

460
00:41:48,634 --> 00:41:51,067
[ਹਾਊਟਿੰਗ ਨੋਟ]

461
00:42:21,067 --> 00:42:23,234
ਰਾਬਰਟ!

462
00:42:29,601 --> 00:42:32,067
[ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਆਵਾਜ਼ਾਂ]

463
00:43:10,701 --> 00:43:13,133
[ਵਾਰਡ ਨੋਟ]

464
00:43:29,300 --> 00:43:31,667
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ
ਸਾਡੀ ਨੀਂਦ ਚਲਦੀ ਹੈ, ਰਾਬਰਟ?

465
00:43:33,067 --> 00:43:36,934
ਤੂੰ ਚਮਕੀਲਾ ਸੀ,
ਨਿਡਰ ਬੱਚਾ।

466
00:43:37,234 --> 00:43:40,934
ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ ਵੀ ਉਹੀ ਹੈ।
ਦਲੇਰ, ਚਲਾਕ।

467
00:43:43,434 --> 00:43:46,100
ਇਹ ਥਾਂ ਕੀ ਹੈ?

468
00:43:46,334 --> 00:43:48,534
ਹੈ - ਕੀ ਇਹ ਮੌਤ ਹੈ?

469
00:43:49,634 --> 00:43:52,968
ਜਿਹੜੇ ਮੈਨੂੰ ਲੈ ਗਏ
ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਹਨ।

470
00:43:53,801 --> 00:43:57,467
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਂਦਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਮਾਰਿਆ.

471
00:43:58,701 --> 00:44:01,067
ਅਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰਦੇ।

472
00:44:02,901 --> 00:44:05,167
ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਮਾਸ ਪਹਿਨ ਲਿਆ ਹੈ।

473
00:44:06,701 --> 00:44:08,067
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।

474
00:44:09,234 --> 00:44:10,701
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਲੁਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।

475
00:44:23,567 --> 00:44:28,167
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਆਰਾ ਹੈ।

476
00:44:30,067 --> 00:44:32,334
[ਵਿਵਾਦ ਵਾਲੇ ਸੁਰ]

477
00:44:52,567 --> 00:44:55,434
ਮੈਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

478
00:44:56,701 --> 00:44:59,801
ਮੈਂ ਗੁਲਾਮ ਨਹੀਂ ਉੱਠਾਂਗਾ।

479
00:45:01,534 --> 00:45:04,200
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਲਿਆਓ।

480
00:45:17,834 --> 00:45:20,200
[ਵਾਰਡ ਨੋਟ]

481
00:45:55,434 --> 00:45:57,767
[ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਸੰਗੀਤ]

482
00:46:14,601 --> 00:46:16,200
ਉਥੇ ਮੈਂ ਹਾਂ।

483
00:46:26,634 --> 00:46:27,400
ਉਥੇ ਮੈਂ ਹਾਂ।

484
00:47:24,667 --> 00:47:26,701
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ।

485
00:47:27,701 --> 00:47:31,234
ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ
ਆਉਣ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ.

486
00:48:31,501 --> 00:48:33,267
ਕਲੀਓ, ਸੰਗੀਤ।

487
00:48:33,501 --> 00:48:35,501
[ਕਲਾਸੀਕਲ ਸੰਗੀਤ ਨਾਟਕ]

488
00:48:35,801 --> 00:48:36,767
ਕਲੀਓ, ਸੰਗੀਤ!

489
00:48:37,067 --> 00:48:39,868
[ਗਿਟਾਰ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਂਦਾ ਹੈ]

490
00:48:40,133 --> 00:48:41,067
ਸੰਗੀਤ।

491
00:48:41,367 --> 00:48:43,968
[ਜੈਜ਼ ਸੰਗੀਤ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ]

492
00:49:14,634 --> 00:49:16,067
ਉਹ ਖੁਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

493
00:49:17,534 --> 00:49:19,501
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਨਾ ਹੋਣ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ.

494
00:49:19,734 --> 00:49:21,634
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਵੀ ਹੋਣ ਦਿਓ।

495
00:49:21,868 --> 00:49:23,067
ਉਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।

496
00:49:23,400 --> 00:49:25,701
ਓਹ, ਉਹ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਸੁਣਦੀ ਹੈ।

497
00:49:25,701 --> 00:49:27,534
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣੋ, ਰੌਬਰਟ।

498
00:49:27,868 --> 00:49:29,634
ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹੋ.

499
00:49:31,067 --> 00:49:32,367
ਅਤੀਤ ਹੀ ਅਤੀਤ ਹੈ।

500
00:49:33,167 --> 00:49:35,534
ਅਤੀਤ ਕਦੇ ਬੀਤਿਆ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

501
00:49:36,834 --> 00:49:38,601
ਕੁਝ ਵੀ ਪਿਆਰਾ ਨਹੀਂ ਗੁਆਇਆ ਜਾਂਦਾ.

502
00:50:10,000 --> 00:50:11,334
ਉਹ ਖੁਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

503
00:50:12,834 --> 00:50:14,834
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਨਾ ਹੋਣ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ.

504
00:50:15,067 --> 00:50:16,934
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਵੀ ਹੋਣ ਦਿਓ।

505
00:50:17,167 --> 00:50:18,400
ਉਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।

506
00:50:18,734 --> 00:50:20,934
ਓਹ, ਉਹ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਸੁਣਦੀ ਹੈ।

507
00:50:21,167 --> 00:50:22,801
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣੋ, ਰੌਬਰਟ।

508
00:50:23,234 --> 00:50:24,968
ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹੋ.

509
00:50:26,100 --> 00:50:29,234
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਕੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹੋ?

510
00:50:29,501 --> 00:50:30,801
ਉਹ ਉਸ ਲਈ ਆ ਰਹੇ ਹਨ, ਰੌਬਰਟ।

511
00:50:31,100 --> 00:50:33,234
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

512
00:50:45,868 --> 00:50:50,200
[ਜੈਜ਼ ਸੰਗੀਤ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ]

513
00:51:05,934 --> 00:51:07,801
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਹਾਂ।

514
00:51:08,334 --> 00:51:09,868
ਮੇਰਾ ਪਿਤਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

515
00:51:11,734 --> 00:51:13,200
ਦੇਖੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਸੁੰਦਰ ਹੋ।

516
00:51:14,334 --> 00:51:16,734
ਇਹ ਲਾਈਟਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਅਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ, ਹੈ ਨਾ?

517
00:51:17,234 --> 00:51:19,100
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇੰਨੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਹਿੱਲਦਾ
ਉਸ ਵਿੱਚ.

518
00:51:19,501 --> 00:51:20,567
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਗੀਤ ਪਸੰਦ ਹੈ।

519
00:51:21,434 --> 00:51:22,300
ਇਹ ਮੇਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

520
00:51:24,267 --> 00:51:25,601
ਇਹ ਉਦੋਂ ਸੀ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਜਾਗਿਆ।

521
00:51:26,234 --> 00:51:28,067
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਮੇਰਾ ਪਿਤਾ ਇੱਕ ਲੜਕਾ ਸੀ।

522
00:51:39,601 --> 00:51:44,834
"ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਦੇਵਤੇ
ਮਨੁੱਖਤਾ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

523
00:51:44,834 --> 00:51:46,968
ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਦੁਸ਼ਟ ਦੂਤ
ਰਹੇਗਾ।"

524
00:51:47,467 --> 00:51:49,400
ਉਹ ਕੀ ਹੈ?

525
00:51:52,434 --> 00:51:54,934
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਰਮ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਬੱਚੇ
ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਬੁੱਢੇ ਹੋ ਜਾਓ।

526
00:51:55,868 --> 00:51:59,701
ਸਿਰਫ਼ ਬੱਚੇ ਅਤੇ... ਪਾਗਲ।

527
00:52:11,501 --> 00:52:15,167
[ਵਾਰਪਡ ਸੰਗੀਤ]

528
00:52:38,567 --> 00:52:40,934
[ਅਚਾਨਕ ਸ਼ੋਰ]

529
00:52:54,834 --> 00:52:56,801
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

530
00:52:57,467 --> 00:52:59,067
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।

531
00:52:59,634 --> 00:53:01,234
ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

532
00:53:01,400 --> 00:53:03,834
ਮ੍ਰਿਤਕ ਲੜਕੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ
ਤੁਹਾਡੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਨੱਚਣਾ.

533
00:53:07,567 --> 00:53:09,367
ਮੇਰਾ ਡਾਂਸ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ?

534
00:53:09,634 --> 00:53:12,067
ਭੈੜਾ ਨਹੀਂ. ਬਹੁਤ ਅਜੀਬ.

535
00:53:32,067 --> 00:53:34,100
ਉਹ ਇਸ ਲਈ ਆਏ ਸਨ?

536
00:53:34,434 --> 00:53:36,067
ਹਾਂ।

537
00:53:36,067 --> 00:53:38,200
ਕੋਈ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਫਸੇ ਹੋ?

538
00:53:38,434 --> 00:53:43,167
ਖੈਰ, ਸ਼ਾਰਲੋਟ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਉਹ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਸਨ

539
00:53:43,434 --> 00:53:45,434
ਉਸਦੀ ਰੂਹ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹਣ ਲਈ,

540
00:53:45,434 --> 00:53:49,200
ਉਸ ਮੂਰਤੀ ਨੂੰ "ਬਾ"
ਅਗਲੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਲਈ.

541
00:53:50,067 --> 00:53:52,701
ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਪੂਰਵ-ਮਨੁੱਖੀ ਭਾਸ਼ਾ

542
00:53:53,300 --> 00:53:57,834
ਜੋ ਹਕੀਕਤ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ,
ਪਰ ਅਸਲੀਅਤ ਹੈ.

543
00:53:58,534 --> 00:54:02,467
ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੋਲਦੇ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਮਾਮਲੇ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ,

544
00:54:02,467 --> 00:54:05,067
ਸ਼ਾਇਦ ਹੇਰਾਫੇਰੀ ਵੀ
ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਮੌਤ.

545
00:54:07,300 --> 00:54:10,734
ਇਸ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਉਹ ਅਸਲੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੀ ਹੈ?

546
00:54:11,701 --> 00:54:13,067
ਹਾਂ।

547
00:54:13,267 --> 00:54:15,267
ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਿਹਾ
ਵਾਪਸ ਚਲਾ ਗਿਆ.

548
00:54:16,300 --> 00:54:17,767
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ.

549
00:54:17,934 --> 00:54:20,100
ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਇੱਥੇ ਸੀ?

550
00:54:20,901 --> 00:54:25,067
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਜਵਾਨ ਸੀ,
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ.

551
00:54:26,167 --> 00:54:29,400
ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ
ਕਿ ਮੈਂ ਸੁਪਨਾ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ।

552
00:54:30,334 --> 00:54:33,501
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਨੂੰ,
ਤੁਹਾਡੀ ਦਾਦੀ,

553
00:54:33,767 --> 00:54:35,334
ਇੱਕ ਮਾਨਸਿਕ ਸੰਸਥਾ ਵਿੱਚ.

554
00:54:35,634 --> 00:54:39,200
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਜਿਹੀ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਗੁਆਚੀਆਂ ਰੂਹਾਂ ਵਾਂਗ

555
00:54:39,434 --> 00:54:42,968
ਜਾਂ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ,
ਕੋਈ ਜਾਦੂ ਨਹੀਂ।

556
00:54:44,834 --> 00:54:45,968
ਸਿਵਾਏ ਉੱਥੇ ਹੈ।

557
00:54:48,367 --> 00:54:49,901
ਹਾਂ।

558
00:54:50,701 --> 00:54:52,501
ਹਾਂ।

559
00:54:53,167 --> 00:54:56,334
ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ,

560
00:54:56,767 --> 00:54:58,100
"ਦੇਵਤੇ ਚਲੇ ਜਾਣਗੇ."

561
00:54:59,300 --> 00:55:00,734
ਹਾਂ।

562
00:55:00,968 --> 00:55:05,501
ਇਹ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਹੈ
ਥੌਥ ਦੇਵਤਾ ਤੋਂ,

563
00:55:05,667 --> 00:55:08,801
“ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ
ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਵੇਗਾ.

564
00:55:09,067 --> 00:55:12,067
ਕੇਵਲ ਦੁਸ਼ਟ ਦੂਤ
ਰਹੇਗਾ।

565
00:55:12,968 --> 00:55:16,334
ਸੰਸਾਰ ਵਿਗੜ ਜਾਵੇਗਾ
ਅਤੇ ਭਟਕ ਜਾਓ.

566
00:55:17,734 --> 00:55:20,367
ਸਾਰੀਆਂ ਚੰਗੀਆਂ ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ।"

567
00:55:32,133 --> 00:55:33,400
ਆਈਸੋਬਲ!

568
00:55:33,701 --> 00:55:36,200
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਗਿੰਨੀ ਪਿਗ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਦਾਣਾ ਹਾਂ।

569
00:55:36,501 --> 00:55:38,067
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਕੋਈ ਖਤਰਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।

570
00:55:38,300 --> 00:55:39,534
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

571
00:55:40,167 --> 00:55:42,300
ਕੀ ਹੋਇਆ ਜੇ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਵਰਤਿਆ
ਛੱਤ ਤੋਂ ਛਾਲ ਮਾਰਨ ਲਈ?

572
00:55:42,534 --> 00:55:44,200
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਕਰੇਗੀ।

573
00:56:19,133 --> 00:56:20,400
ਉਹ ਮੈਂ ਹਾਂ।

574
00:56:38,968 --> 00:56:40,934
ਦੇਖੋ?
ਉਹ ਉੱਥੇ ਹੈ...

575
00:56:40,934 --> 00:56:41,934
ਅਤੇ ਉਹ ਉੱਥੇ ਹੈ।

576
00:56:42,767 --> 00:56:45,567
ਉਹ ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਘੂਰ ਰਹੀ ਹੈ
ਇਹ ਸਾਰੇ ਸਾਲ.

577
00:56:46,834 --> 00:56:49,601
ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

578
00:56:50,100 --> 00:56:50,734
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

579
00:56:51,567 --> 00:56:54,434
ਉਸ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਦੇ ਨਾਲ ਹੈ

580
00:56:54,667 --> 00:56:58,701
ਜੋ ਮਰੀ ਹੋਈ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਦਾ ਸੀ
ਅਤੇ 5,000 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

581
00:57:08,634 --> 00:57:11,334
[ਫੋਨ ਵੱਜਦਾ ਹੈ]

582
00:57:15,834 --> 00:57:17,067
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ?

583
00:57:17,267 --> 00:57:18,634
ਨੰ.

584
00:57:18,901 --> 00:57:19,868
ਉਸਨੂੰ ਆਈਸਕ੍ਰੀਮ ਪਸੰਦ ਹੈ।

585
00:57:20,634 --> 00:57:22,434
ਇਹ ਚੰਗੀ ਆਈਸ ਕਰੀਮ ਹੈ।

586
00:57:24,367 --> 00:57:26,667
ਠੀਕ ਹੈ,
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਰਹੋ।

587
00:57:28,367 --> 00:57:30,667
[ਫੋਨ 'ਤੇ ਡੈਰੇਕ] ਖੋਲ੍ਹੋ
ਗੇਟ, ਮੈਨੂੰ ਟੁਕੜਾ ਦੇ ਦਿਓ।

588
00:57:30,868 --> 00:57:32,300
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।

589
00:57:32,801 --> 00:57:33,868
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।

590
00:57:34,501 --> 00:57:35,300
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੋ?

591
00:57:35,534 --> 00:57:36,767
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ।

592
00:57:45,300 --> 00:57:48,534
[ਪੂਰਵ-ਸੂਚਕ ਸੰਗੀਤ]

593
00:57:57,534 --> 00:57:59,267
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ,

594
00:57:59,534 --> 00:58:00,901
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕਿਹਾ।

595
00:58:01,868 --> 00:58:02,734
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।

596
00:58:02,968 --> 00:58:04,734
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਦੋ ਆਦਮੀ ਹਨ
ਫੁੱਟਪਾਥ 'ਤੇ,

597
00:58:04,934 --> 00:58:07,834
ਸਾਡੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲੋਕ ਨਹੀਂ,
ਸਥਾਨਕ ਫ੍ਰੀਲਾਂਸਰ.

598
00:58:08,901 --> 00:58:11,334
ਮੈਨੂੰ ਦਿਓ ਜਿਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ,
ਜਾਂ ਉਹ ਅੰਦਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

599
00:58:20,400 --> 00:58:21,167
ਅਸੀਂ ਆਈਸਕ੍ਰੀਮ ਖਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

600
00:58:21,400 --> 00:58:22,234
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

601
00:58:22,534 --> 00:58:23,167
ਨਹੀਂ, ਧੰਨਵਾਦ।

602
00:58:23,434 --> 00:58:24,801
ਇਹ ਟੌਫੀ ਅਤੇ ਕਰੀਮ ਹੈ.

603
00:58:25,234 --> 00:58:26,801
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ!

604
00:58:27,067 --> 00:58:28,901
ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ?

605
00:58:41,567 --> 00:58:43,667
ਸਮਾਰਟ।

606
00:58:45,534 --> 00:58:46,601
ਸ਼ਾਰਲੋਟ ਅਸਲ ਗੱਲ ਹੈ.

607
00:58:48,100 --> 00:58:51,300
ਔਖੇ ਵੇਲੇ ਆ ਰਹੇ ਨੇ,
ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਵੀ।

608
00:58:52,434 --> 00:58:54,601
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਰੱਖੋ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ,

609
00:58:55,067 --> 00:58:55,868
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਕਰੋਂਗੇ।

610
00:58:56,734 --> 00:58:57,367
[ਕਰੈਸ਼ਿੰਗ ਸ਼ੋਰ]

611
00:58:57,601 --> 00:58:59,234
ਬਕਵਾਸ!

612
00:59:03,234 --> 00:59:04,067
ਇੱਕ ਤੌਲੀਆ ਫੜੋ.

613
00:59:12,334 --> 00:59:13,567
Izzy!

614
00:59:13,801 --> 00:59:15,300
Izzy!

615
00:59:17,267 --> 00:59:18,067
ਆਈਸੋਬਲ!

616
00:59:18,267 --> 00:59:19,801
ਆਈਸੋਬਲ!

617
00:59:25,300 --> 00:59:27,067
ਦੁਬਾਰਾ ਹੈਲੋ.

618
00:59:30,868 --> 00:59:32,434
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਆਏ ਹੋ?

619
00:59:34,601 --> 00:59:35,467
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ।

620
00:59:37,467 --> 00:59:40,100
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹੀ ਹਾਂ।

621
00:59:41,501 --> 00:59:43,601
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?

622
00:59:51,267 --> 00:59:52,400
ਉਹ ਕੀ ਸੀ?

623
00:59:52,400 --> 00:59:53,300
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।

624
00:59:53,567 --> 00:59:54,868
ਬੋਲੋ।

625
00:59:55,100 --> 00:59:56,567
ਤੇਰਾ ਮਾਲਕ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

626
00:59:56,801 --> 00:59:58,067
ਕਿੱਥੇ?

627
01:00:00,033 --> 01:00:01,801
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ,
ਹੋਰ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?

628
01:00:02,033 --> 01:00:02,634
ਕ੍ਰਿਪਾ.

629
01:00:02,934 --> 01:00:03,634
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਓ।

630
01:00:03,868 --> 01:00:05,434
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸਨੂੰ ਦੁਖੀ ਨਾ ਕਰੋ।

631
01:00:05,667 --> 01:00:06,801
ਇਹ ਉਸਦਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।

632
01:00:07,000 --> 01:00:08,801
"ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਯਾਤਰਾ ਲਈ "

633
01:00:09,033 --> 01:00:10,634
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ।

634
01:00:10,934 --> 01:00:14,734
“ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਖੇਤ ਵਿੱਚ ਜਾਗੋਗੇ
ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੀ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਕਾਨੇ ਦੇ,

635
01:00:14,968 --> 01:00:17,567
ਜਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦੇਵਾਂਗੇ,

636
01:00:17,567 --> 01:00:20,567
ਆਪਣਾ ਘਰ ਸਾੜੋ,
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੈ ਜਾਓ।"

637
01:00:21,267 --> 01:00:22,634
[ਥੁੱਕਣਾ]

638
01:00:22,868 --> 01:00:25,467
ਮੇਰੀ ਮਾਸੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਬਹਾਦੁਰ ਬਣੋ।

639
01:00:26,300 --> 01:00:28,434
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗੇ,
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਾਂਗੇ।"

640
01:00:28,934 --> 01:00:30,934
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਕਿਥੇ ਹੋ?

641
01:00:31,234 --> 01:00:33,367
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਏ?

642
01:00:47,167 --> 01:00:48,734
ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੁੰਝ ਗਿਆ ਸੀ.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੋਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.

643
01:00:49,033 --> 01:00:50,501
ਮੇਰੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?

644
01:00:50,801 --> 01:00:52,000
ਮੇਰਾ ਮਾਸ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

645
01:00:52,234 --> 01:00:55,434
ਮੇਰਾ "ਕਾ" ਮਿੱਟੀ ਹੈ।

646
01:00:55,667 --> 01:00:56,567
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

647
01:00:57,501 --> 01:01:00,367
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦਿਓਗੇ।

648
01:01:00,634 --> 01:01:02,834
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਪਸੰਦ ਹੈ।

649
01:01:03,400 --> 01:01:04,334
ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੱਚਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।

650
01:01:04,901 --> 01:01:05,734
ਉਸਨੂੰ ਡਾਂਸ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ -

651
01:01:06,067 --> 01:01:09,133
ਮੈਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

652
01:01:10,067 --> 01:01:12,200
ਮੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ

653
01:01:12,501 --> 01:01:15,801
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਇਸ ਘਰ ਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨ ਵਿੱਚ ਸਾੜ ਦਿਓ!

654
01:01:25,901 --> 01:01:29,734
[ਗਟੂਰਲ ਚੀਕਾਂ]

655
01:01:37,701 --> 01:01:39,801
ਠੀਕ ਹੈ। ਠੀਕ ਹੈ।

656
01:01:41,067 --> 01:01:42,801
ਠੀਕ ਹੈ, ਹਨੀ, ਬਸ ਇੱਥੇ ਰਹੋ।

657
01:01:44,300 --> 01:01:46,300
ਕੀ ਹੋਇਆ?

658
01:01:46,534 --> 01:01:48,901
ਠੀਕ ਹੈ।
ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈਨੀ।

659
01:01:49,200 --> 01:01:50,667
ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
ਇਹ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਹਾਦਸਾ ਸੀ।

660
01:01:51,634 --> 01:01:55,467
ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਇੱਥੇ ਹੀ ਰਹੋ
ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆ ਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਾਂਗਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

661
01:01:56,767 --> 01:01:58,067
ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

662
01:01:59,634 --> 01:02:00,601
ਇਹ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

663
01:02:06,701 --> 01:02:09,067
[ਤਾਲ ਸੰਗੀਤ]

664
01:03:11,467 --> 01:03:15,567
[ਸੰਗੀਤ ਵਧੇਰੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ]

665
01:03:41,234 --> 01:03:43,567
[ਆਫ-ਕਿਲਟਰ ਨੋਟ]

666
01:04:34,934 --> 01:04:40,200
[ਫੋਨ ਵੱਜਦਾ ਹੈ]

667
01:04:54,267 --> 01:04:55,100
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

668
01:05:09,501 --> 01:05:12,067
ਅਪਰੰ = ਤੇ।

669
01:05:12,634 --> 01:05:14,267
[ਇਸੋਬੇਲ ਵੀਓ]
ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

670
01:05:14,267 --> 01:05:15,701
ਉਸ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ

671
01:05:16,834 --> 01:05:19,167
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਦੇ ਨਾਲ ਹੈ
ਜੋ ਮਰੀ ਹੋਈ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਦਾ ਸੀ

672
01:05:19,167 --> 01:05:21,467
ਅਤੇ 5,000 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

673
01:05:21,901 --> 01:05:23,701
ਮੁੜ ਮੁੜ ਕੇ।

674
01:05:26,601 --> 01:05:28,767
ਕਦੇ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

675
01:05:29,801 --> 01:05:31,767
ਮਿਲ ਗਿਆ!

676
01:05:33,100 --> 01:05:33,734
ਮਿਲ ਗਿਆ!

677
01:05:33,968 --> 01:05:35,601
[ਫੋਨ ਡਿੰਗਜ਼]

678
01:05:37,601 --> 01:05:41,567
[ਪਾਣੀ ਚੱਲਣ ਦੀ ਆਵਾਜ਼]

679
01:06:09,234 --> 01:06:10,834
ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹਾਦਸਾ?

680
01:06:15,868 --> 01:06:19,501
ਉਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਧਮਕੀ ਦਿੱਤੀ,

681
01:06:20,968 --> 01:06:24,701
ਅਤੇ, ਉਮ,
ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਲੜੇ,

682
01:06:25,067 --> 01:06:26,634
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਸੱਟ ਲੱਗ ਗਈ।

683
01:06:26,801 --> 01:06:27,601
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਸੀ.

684
01:06:28,901 --> 01:06:32,234
ਨਹੀਂ, ਇਸੋਬੇਲ, ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੀ।

685
01:06:32,501 --> 01:06:34,467
ਇਹ ਤੂੰ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਹਨੀ।

686
01:06:36,434 --> 01:06:37,868
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਲੱਕੜ ਦਾ ਫਰਸ਼ ਕਲੀਨਰ

687
01:06:38,200 --> 01:06:40,601
ਜਾਂ ਵਾਰਨਿਸ਼ ਛਿੱਲ ਜਾਵੇਗਾ,
ਅਤੇ ਮੰਮੀ ਆਪਣਾ ਮਨ ਗੁਆ ਦੇਵੇਗੀ।

688
01:06:41,968 --> 01:06:43,467
ਉਸ ਦਾ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?

689
01:06:44,400 --> 01:06:45,367
ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

690
01:06:46,701 --> 01:06:47,634
ਮੈਂ ਮੰਜ਼ਿਲਾਂ ਕਰਾਂਗਾ।

691
01:06:52,567 --> 01:06:57,200
[ਫੋਨ ਵੱਜਦਾ ਹੈ]

692
01:06:57,434 --> 01:06:59,067
ਓ, ਗੰਦ.

693
01:07:02,167 --> 01:07:03,167
[ਫੋਨ 'ਤੇ ਸ਼ਾਰਲੋਟ]
ਤੁਸੀਂ ਜਵਾਬ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ

694
01:07:03,434 --> 01:07:05,868
ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਬੁਲਾਉਂਦੀ ਹੈ,
ਮਿਸਟਰ ਕੋਰਵਿਨ?

695
01:07:08,100 --> 01:07:09,968
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨੰਬਰ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ।

696
01:07:10,167 --> 01:07:11,901
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਫ਼ੋਨ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ।

697
01:07:16,968 --> 01:07:19,267
[ਸਥਿਰ]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਹੋਵੇਗਾ?

698
01:07:19,267 --> 01:07:21,300
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

699
01:07:22,868 --> 01:07:24,267
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਦਿਓ ਜਿਸ ਲਈ ਮੈਂ ਆਇਆ ਹਾਂ,

700
01:07:24,501 --> 01:07:26,400
ਜਾਂ ਉਹ ਵੀਡੀਓ ਚਲਦਾ ਹੈ
ਸੰਘੀਆਂ ਨੂੰ,

701
01:07:26,634 --> 01:07:30,067
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਕੁੜੀ ਖਰਚ ਕਰਦੀ ਹੈ
ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਬਾਕੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ।

702
01:07:30,267 --> 01:07:31,234
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆ ਰਹੇ ਹਾਂ।

703
01:07:34,167 --> 01:07:36,534
ਕੀ ਉਹ ਇਹੀ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੀ?

704
01:07:36,767 --> 01:07:39,200
ਹੋਰਾਂ ਦੇ ਆਉਣ ਲਈ?

705
01:08:06,534 --> 01:08:07,834
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲਣਾ ਪਵੇਗਾ।

706
01:08:08,501 --> 01:08:10,167
ਨੰ.

707
01:08:13,400 --> 01:08:14,467
ਪਿਛਲੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ.

708
01:08:15,100 --> 01:08:18,267
ਤੁਸੀਂ ਪਾਰਕ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦੇ ਹੋ
ਮਾਰੀਆ ਨੂੰ ਹੁਣੇ, Isobel.

709
01:08:18,501 --> 01:08:20,367
ਨਹੀਂ!

710
01:09:06,868 --> 01:09:08,200
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ

711
01:09:09,467 --> 01:09:10,868
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਮੁਕਤ ਕਰਨਾ ਹੈ।

712
01:09:20,067 --> 01:09:24,968
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਸਰੀਰ ਦੇ ਬਾਹਰ,

713
01:09:24,968 --> 01:09:29,767
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਮਾਂ
ਗੈਰ-ਲੀਨੀਅਰ ਹੈ।

714
01:09:30,067 --> 01:09:35,701
ਸ਼ਾਇਦ ਸਮਾਂ...
ਸਭ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਹੈ।

715
01:09:36,701 --> 01:09:38,400
ਸਾਰੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ.

716
01:09:38,634 --> 01:09:39,801
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ...

717
01:09:41,367 --> 01:09:43,234
ਆਪਣੀ ਮੌਤ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕਰੋ।

718
01:09:45,367 --> 01:09:47,167
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗਾ।

719
01:09:50,467 --> 01:09:53,534
ਸ਼ਕਤੀ...

720
01:09:53,734 --> 01:09:57,534
ਜੋ ਕਿ ਪਾਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਪੁਜਾਰੀ ਤੋਂ ਪੁਜਾਰੀ ਤੱਕ,

721
01:09:57,734 --> 01:09:59,834
ਉਹ ਸ਼ਕਤੀ ਸਿੱਖੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।

722
01:10:02,434 --> 01:10:04,534
ਕੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੁਹਰਾਈ ਗਈ ਸੀ?

723
01:10:05,167 --> 01:10:06,167
ਮੁੜ ਮੁੜ ਕੇ।

724
01:10:08,067 --> 01:10:09,033
ਇੱਕ ਗੀਤ ਵਾਂਗ।

725
01:10:09,834 --> 01:10:14,400
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਇਹ ਟੁਕੜਾ,

726
01:10:14,567 --> 01:10:17,000
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਇਹ ਭਾਸ਼ਾ,

727
01:10:17,234 --> 01:10:21,300
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ "ba" ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ.

728
01:10:21,601 --> 01:10:22,434
ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆ ਸਕਦੇ ਹੋ।

729
01:10:23,467 --> 01:10:29,367
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਮੇਰੇ ਕਤਲ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਜੀਉਣ ਲਈ.

730
01:10:30,467 --> 01:10:31,467
ਹਾਂ।

731
01:10:31,701 --> 01:10:33,400
ਮੁੜ ਮੁੜ ਮੁੜ ਕੇ

732
01:10:33,701 --> 01:10:38,133
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਸ ਕੋਲ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਸ਼ਕਤੀ.

733
01:10:42,467 --> 01:10:46,367
ਮੈਂ ਕੋਈ ਪੁਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

734
01:10:47,834 --> 01:10:49,133
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸਮਝ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

735
01:10:49,400 --> 01:10:51,000
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸਦੀਵੀ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ.

736
01:10:52,167 --> 01:10:53,567
ਸਦੀਵਤਾ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ।

737
01:10:55,467 --> 01:10:57,267
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ?

738
01:10:59,601 --> 01:11:01,601
ਨੰ.

739
01:11:01,834 --> 01:11:03,467
ਨੰ.

740
01:11:03,701 --> 01:11:04,901
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੁੱਛਦੇ ਹੋ.

741
01:11:06,300 --> 01:11:09,634
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦਿਆਂਗਾ
ਇਸੋਬੇਲ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸੱਟ ਮਾਰੀ।

742
01:11:10,467 --> 01:11:12,067
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਗਏ?

743
01:11:16,133 --> 01:11:17,467
ਹੇ.

744
01:11:18,300 --> 01:11:19,501
ਹੇ!

745
01:11:25,701 --> 01:11:27,901
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣ ਦਿਓ।

746
01:11:29,901 --> 01:11:32,367
ਉਹ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹਨ
ਕੀ ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ?

747
01:11:33,133 --> 01:11:34,968
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ ਕਿ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਕਿਵੇਂ ਜੀਣਾ ਹੈ।

748
01:11:35,267 --> 01:11:37,100
ਕੀ ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ?

749
01:11:37,968 --> 01:11:40,367
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਦਿਖਾਇਆ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬਚਾਉਣਾ ਹੈ.

750
01:11:41,300 --> 01:11:44,634
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

751
01:11:45,667 --> 01:11:47,267
- ਹੁਣ!
- ਮੰਮੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ!

752
01:11:48,601 --> 01:11:52,067
ਉਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਸਰੀਰ ਗੁਆ ਲਿਆ
ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ।

753
01:11:52,334 --> 01:11:55,300
ਅਤੇ ਉਹ - ਉਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਹੋਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।

754
01:11:55,601 --> 01:11:58,467
[ਫੋਨ ਵੱਜਦਾ ਹੈ]

755
01:12:02,501 --> 01:12:03,767
ਕੀ??

756
01:12:04,067 --> 01:12:04,801
[ਫੋਨ 'ਤੇ ਸ਼ਾਰਲੋਟ]
ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਲਿਆਓ,

757
01:12:05,067 --> 01:12:06,367
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

758
01:12:07,601 --> 01:12:09,667
ਦੇਖੋ, ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ
ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਆਦਮੀ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ।

759
01:12:09,868 --> 01:12:12,067
ਜੇ ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਉਹ ਕਰੇਗੀ
ਮੇਰੇ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਧੀ ਲਈ ਵੀ ਇਹੀ ਹੈ।

760
01:12:12,334 --> 01:12:13,567
ਇਸ ਲਈ, ਨਹੀਂ.

761
01:12:13,868 --> 01:12:16,067
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਦਰ ਆ ਕੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

762
01:12:17,868 --> 01:12:21,734
ਦੇਖੋ, ਉਸਨੂੰ ਅੰਦਰ ਨਾ ਜਾਣ ਦਿਓ।
ਅਤੇ ਨਜ਼ਰ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ.

763
01:12:32,133 --> 01:12:33,534
ਕੀ ਮੰਮੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹੈ?

764
01:12:33,734 --> 01:12:35,634
ਹਾਂ।

765
01:12:49,968 --> 01:12:52,367
[ਸਸਪੈਂਸ ਭਰਪੂਰ ਸੰਗੀਤ]

766
01:13:00,100 --> 01:13:02,267
[ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜੀ]

767
01:13:16,434 --> 01:13:17,567
ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

768
01:13:17,834 --> 01:13:18,601
ਕਾਰ ਵਿੱਚ.

769
01:13:18,901 --> 01:13:20,868
ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

770
01:13:22,234 --> 01:13:23,367
ਮੈਂ ਸ਼ਾਰਲੋਟ ਗਰੋਵ ਹਾਂ।

771
01:13:23,968 --> 01:13:25,734
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ.

772
01:13:25,934 --> 01:13:28,334
ਆਈਸੋਬਲ ਕੋਰਵਿਨ.

773
01:13:28,934 --> 01:13:31,868
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਅੰਦਰ ਬੁਲਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਨਹੀਂ?

774
01:13:39,934 --> 01:13:42,634
ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਇੱਥੇ ਲਿਆਓ।

775
01:13:43,234 --> 01:13:44,634
ਤੁਸੀਂ ਮੂਵ ਨਾ ਕਰੋ.

776
01:13:45,934 --> 01:13:48,067
ਤੁਸੀਂ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਕੀ ਰੱਖ ਰਹੇ ਹੋ?

777
01:13:48,067 --> 01:13:51,334
ਇਹ ਇੱਕ ਐਨਫੀਲਡ ਐਮ.ਕੇ. 2
ਮੇਰੇ ਪੜਦਾਦਾ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ

778
01:13:51,601 --> 01:13:54,067
1880 ਵਿੱਚ ਅਫਗਾਨ ਯੁੱਧ ਦੌਰਾਨ,

779
01:13:54,300 --> 01:13:56,734
ਅਤੇ ਇਹ ਸੰਪੂਰਣ ਵਿੱਚ ਹੈ
ਵਰਕਿੰਗ ਆਰਡਰ.

780
01:13:57,267 --> 01:13:59,801
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਕਰਨਗੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਕਿਸੇ ਦਾ ਕਤਲ ਕਰੋ?

781
01:14:00,167 --> 01:14:01,667
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਕਰੇਗਾ।

782
01:14:01,901 --> 01:14:03,501
[ਬੰਦੂਕ ਦੇ ਫਾਇਰ]

783
01:14:07,200 --> 01:14:08,334
ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲਿਆਓ।

784
01:14:08,667 --> 01:14:09,801
ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲਿਆਓ।

785
01:14:10,300 --> 01:14:13,133
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਰੱਖ ਰਹੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

786
01:14:13,467 --> 01:14:17,634
ਇਸ ਦੇ ਆਰਾਮ ਤੋਂ ਚੋਰੀ ਹੋ ਗਈ ਸੀ
ਸਥਾਨ, ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

787
01:14:18,133 --> 01:14:22,734
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਰੌਬਰਟ?

788
01:14:22,968 --> 01:14:24,601
ਬਸ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਦਿਓ ਜੋ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ!

789
01:14:26,901 --> 01:14:29,601
ਠੀਕ ਹੈ, ਲੈ ਲਓ,

790
01:14:29,901 --> 01:14:32,234
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤ ਦੇ ਸਰੀਰ ਅਤੇ ਜਾਓ.

791
01:14:39,567 --> 01:14:42,100
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਕੀ ਹੈ
ਸਾਰੇ ਗੜਬੜ ਬਾਰੇ ਹੈ.

792
01:14:44,100 --> 01:14:45,467
[ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਹਮਿੰਗ,
ਰੇਡੀਓ ਨਾਟਕ]

793
01:14:45,467 --> 01:14:47,501
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋ?

794
01:14:48,701 --> 01:14:49,801
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

795
01:14:50,200 --> 01:14:51,934
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਰਹਿਮ ਦੇ ਮਿਸ਼ਨ 'ਤੇ ਹਾਂ।

796
01:14:52,534 --> 01:14:56,667
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ,

797
01:14:56,834 --> 01:14:57,934
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਲਿਆਉਣ ਲਈ.

798
01:15:00,267 --> 01:15:03,767
ਇਹ ਹੱਡੀ ਦਾ ਟੁਕੜਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਕਬਰ ਦੀ ਇੱਕ ਚੀਰ ਵਿੱਚ ਮਿਲਿਆ।

799
01:15:04,067 --> 01:15:08,067
ਇਸ ਸ਼ਾਰਡ ਦੇ ਅੰਦਰ ਏਮਬੇਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਸਭ ਕੁਝ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਸੀ

800
01:15:08,767 --> 01:15:10,067
ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.

801
01:15:10,334 --> 01:15:12,968
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਿਲਡਿੰਗ ਬਲਾਕ ਹੈ।

802
01:15:13,968 --> 01:15:18,067
ਤੁਹਾਡੇ ਸਰੀਰ ਨੇ ਸਮਾਂ ਲੰਘਾਇਆ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ.

803
01:15:19,267 --> 01:15:21,067
ਕੀ ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ?

804
01:15:21,267 --> 01:15:26,767
"ਬਾ" ਉੱਠ ਸਕਦਾ ਹੈ,
ਇਸਦਾ "ਕਾ" ਲੱਭੋ ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ?

805
01:15:29,701 --> 01:15:31,234
[ਰੇਡੀਓ ਸਪਾਈਕ, ਫਿਰ ਰੁਕਦਾ ਹੈ]

806
01:15:38,167 --> 01:15:39,501
ਮੈਂ ਹੁਣ ਉਹ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ।

807
01:15:40,968 --> 01:15:42,934
ਉਹ ਕੁੜੀ ਚੀਕਾਂ ਮਾਰਦੀ ਮਰ ਗਈ।

808
01:15:43,801 --> 01:15:45,601
ਹਰ ਕੋਈ ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਜਾਣਦੀ ਸੀ ਮਰ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।

809
01:15:46,701 --> 01:15:49,434
ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬਚਿਆ
ਉਸ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਪਰ ਦਰਦ ਅਤੇ ਸੋਗ।

810
01:15:49,634 --> 01:15:51,200
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸਨੇ ਭੇਜਿਆ ਹੈ?

811
01:15:51,767 --> 01:15:54,133
[ਉੱਚੀ-ਉੱਚੀ ਸੁਰ]

812
01:15:58,434 --> 01:16:00,067
ਮੈਂ ਇੱਕ ਰਾਜੇ ਲਈ ਉੱਠਣ ਲਈ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

813
01:16:00,300 --> 01:16:01,567
ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ?

814
01:16:01,834 --> 01:16:03,200
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪਾਦਰੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ।

815
01:16:03,834 --> 01:16:06,834
ਉਹ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਦਾ ਸੀ,
ਅਤੇ ਇਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੈ।

816
01:16:07,300 --> 01:16:09,100
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

817
01:16:10,167 --> 01:16:12,601
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਤੋਹਫ਼ਾ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹੋ?

818
01:16:31,601 --> 01:16:35,901
ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ?

819
01:16:36,334 --> 01:16:37,767
ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

820
01:16:39,067 --> 01:16:43,434
ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਓ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਨੀਆਂ ਲਿਆਵਾਂਗਾ।

821
01:16:44,934 --> 01:16:47,601
ਕੀ ਤੁਸੀਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?

822
01:16:55,334 --> 01:16:56,067
[ਉਪਕਰਨਾਂ ਦੀ ਗੂੰਜ]

823
01:16:56,300 --> 01:16:57,901
ਆਈਸੋਬਲ?

824
01:17:11,334 --> 01:17:13,667
[ਪੁਜਾਰੀ ਗਾਉਂਦੇ ਹੋਏ]

825
01:18:09,434 --> 01:18:15,501
ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਜੀਵਾਂ
ਫੇਰ ਮੇਰਾ ਕਤਲ ?

826
01:18:15,968 --> 01:18:16,934
ਹਾਂ।

827
01:18:17,100 --> 01:18:18,934
ਮੁੜ ਮੁੜ ਮੁੜ ਕੇ,

828
01:18:19,167 --> 01:18:23,567
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਸ ਕੋਲ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਸ਼ਕਤੀ.

829
01:18:46,133 --> 01:18:50,801
[ਪੁਜਾਰੀ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ]

830
01:18:51,100 --> 01:18:53,968
[ਆਰਾ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗਾਉਂਦੀ ਹੈ]

831
01:19:23,067 --> 01:19:24,734
[ਚੀਕਾਂ]

832
01:19:24,968 --> 01:19:27,300
[ਉਪਕਰਨਾਂ ਦੀ ਗੂੰਜ]

833
01:19:43,300 --> 01:19:49,167
[ਦੋਵੇਂ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ]

834
01:19:49,367 --> 01:19:52,634
[ਪੁਜਾਰੀ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ]

835
01:19:52,868 --> 01:19:55,167
[ਆਰਾ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ]

836
01:20:09,133 --> 01:20:12,567
[ਆਰਾ ਗਾਉਂਦੀ ਹੈ]

837
01:20:31,434 --> 01:20:35,567
[ਆਰਾ ਗਾਉਂਦੀ ਹੈ]

838
01:20:35,801 --> 01:20:38,100
[ਆਰਾ ਹੱਸਦੀ ਹੈ]

839
01:20:39,501 --> 01:20:41,868
[ਚੁੱਪ]

840
01:20:50,167 --> 01:20:52,501
[ਉਪਕਰਨ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ]

841
01:21:11,300 --> 01:21:13,634
[ਆਰਾ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਇਕੱਲੀ ਗਾਉਂਦੀ ਹੈ]

842
01:21:40,434 --> 01:21:43,801
ਜੇ ਮੈਂ ਵਾਪਸੀ ਦਾ ਰਸਤਾ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਆਦਮੀਆਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਿਆ, ਉਹ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

843
01:21:44,501 --> 01:21:45,534
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ।

844
01:21:55,367 --> 01:21:59,734
[ਆਰਾ ਗਾਉਂਦੀ ਹੈ]

845
01:22:24,267 --> 01:22:25,734
ਚਲਾਓ।

846
01:22:28,334 --> 01:22:29,968
ਤੁਹਾਨੂੰ.

847
01:22:30,968 --> 01:22:34,267
ਤੂੰ ਉਹੀ ਦੇਖਿਆ ਜੋ ਤੇਰੀ ਮਾਂ ਨੇ ਦੇਖਿਆ।

848
01:22:34,901 --> 01:22:37,100
ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਗਏ.

849
01:22:37,367 --> 01:22:40,133
ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਸੀ,
“ਉਹ ਪਾਗਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

850
01:22:40,934 --> 01:22:45,434
ਉਹ ਜੋ ਦੇਖਦੀ ਹੈ ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੈ। ”
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਾਂਗ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ।

851
01:22:45,734 --> 01:22:47,133
ਜਵਾਬ ਦੇ ਨਾਲ ਆਦਮੀ.

852
01:22:48,367 --> 01:22:50,300
ਉਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ.

853
01:22:50,601 --> 01:22:51,801
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

854
01:22:52,467 --> 01:22:54,834
ਮੈਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਸੀ।

855
01:22:55,067 --> 01:22:57,067
ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਦਰਦ ਘੱਟ ਕੀਤਾ।

856
01:22:58,067 --> 01:22:59,167
ਮੈਂ ਉਸ ਦੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ।

857
01:23:00,501 --> 01:23:01,801
ਜਾਂ ਉਹ ਇਕੱਲੀ ਹੀ ਮਰ ਗਈ ਹੋਵੇਗੀ।

858
01:23:02,067 --> 01:23:03,801
ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ.

859
01:23:03,801 --> 01:23:06,601
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ।
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਸੀ।

860
01:23:07,834 --> 01:23:09,167
ਇਹ ਘਰ ਇੱਕ ਕਬਰ ਹੈ।

861
01:23:16,501 --> 01:23:19,634
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸਨੂੰ ਦੁਖੀ ਨਾ ਕਰੋ।

862
01:23:23,968 --> 01:23:25,367
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਉਮਰ ਯਾਦ ਹੈ।

863
01:23:29,901 --> 01:23:32,067
ਇੱਕ ਵਾਰ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ,

864
01:23:32,200 --> 01:23:34,067
ਸਭ ਕੁਝ ਇੱਕ ਵਾਈਬ੍ਰੇਸ਼ਨ ਹੈ।

865
01:23:35,868 --> 01:23:38,367
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮਾਮਲੇ ਨੂੰ ਮੁੜ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨਾ,

866
01:23:38,634 --> 01:23:39,934
ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣ ਵਾਂਗ।

867
01:23:41,100 --> 01:23:42,133
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਦਿਓ.

868
01:23:54,634 --> 01:23:57,234
ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋ ਜਾਵੇ,
ਇਸ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਾਰੋ.

869
01:24:28,934 --> 01:24:31,067
ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

870
01:24:34,901 --> 01:24:37,467
ਆ.
ਮੇਰਾ ਹੱਥ ਫੜੋ।

871
01:24:40,701 --> 01:24:41,834
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

872
01:24:43,567 --> 01:24:44,367
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹਾਂ।

873
01:24:54,801 --> 01:24:55,534
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ।

874
01:24:59,234 --> 01:25:01,434
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ।
ਇਹ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ।

875
01:25:02,801 --> 01:25:04,501
ਪੌਲੁਸ!

876
01:25:06,801 --> 01:25:08,267
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ - ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ।

877
01:25:09,100 --> 01:25:11,067
ਰੁਕ ਜਾਓ.
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ!

878
01:25:11,667 --> 01:25:12,834
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆ ਰਹੇ ਹਾਂ।

879
01:25:14,701 --> 01:25:16,200
ਕੀ ਤੁਸੀ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ?

880
01:25:17,067 --> 01:25:18,501
ਬੇਸ਼ੱਕ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

881
01:25:19,334 --> 01:25:20,167
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ।

882
01:25:32,334 --> 01:25:34,267
ਵਾਪਸ ਆਣਾ!

883
01:25:35,667 --> 01:25:37,767
ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ!

884
01:25:41,834 --> 01:25:43,200
ਉਹ ਪੌਲੁਸ ਨਹੀਂ ਸੀ।

885
01:25:45,100 --> 01:25:47,534
ਉਹ ਪੌਲੁਸ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹ ਕੌਣ ਸੀ।

886
01:25:48,367 --> 01:25:49,300
ਪੌਲ ਇੱਕ ਲੜਾਕੂ ਹੈ।

887
01:25:50,701 --> 01:25:52,067
ਉਸ ਨੇ ਹਾਰ ਨਹੀਂ ਮੰਨੀ ਹੋਵੇਗੀ।

888
01:25:55,200 --> 01:25:59,267
[ਆਰਾ ਦੀ ਆਵਾਜ਼] ਸ਼ਾਰਲੋਟ!

889
01:26:00,400 --> 01:26:04,167
[ਆਰਾ ਗਾਉਣਾ]

890
01:26:12,934 --> 01:26:14,601
ਤੁਸੀਂਂਂ 'ਕਿੱਥੇ ਹੋ?

891
01:26:24,167 --> 01:26:26,067
ਵਾਹ!

892
01:26:57,934 --> 01:26:59,400
[ਆਰਾ ਦੀ ਆਵਾਜ਼]
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਹੈ ਜਿਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਆਏ ਹਾਂ।

893
01:27:38,367 --> 01:27:41,100
[ਆਰਾ ਵੀਓ]
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦਾ ਰਸਤਾ ਲੱਭ ਲਿਆ.

894
01:27:42,234 --> 01:27:43,234
ਮੇਰੇ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ।

895
01:27:44,167 --> 01:27:45,968
ਹਾਲੇ ਨਹੀ.

896
01:27:46,634 --> 01:27:48,734
ਪਰ ਕਿਸੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ.

897
01:27:51,934 --> 01:27:54,167
ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ.

898
01:27:54,434 --> 01:27:56,567
ਜਗਤ ਨਾਲ ਜਗਾਇਆ
ਮੇਰੇ ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ.

899
01:27:58,534 --> 01:28:03,501
[ਆਰਾ ਗਾਉਣਾ]

900
01:28:27,334 --> 01:28:29,334
[ਨਿਊਜ਼ਕਾਸਟਰ] ਸਿਰਫ਼ ਹਫ਼ਤੇ
ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਦਫ਼ਨਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,

901
01:28:29,334 --> 01:28:32,067
ਤਕਨੀਕੀ ਮੁਗਲ ਸ਼ਾਰਲੋਟ ਗਰੋਵ
ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਮ੍ਰਿਤਕ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ

902
01:28:32,300 --> 01:28:34,734
ਡਾਕਟਰਾਂ ਨੇ ਕੀ ਕਿਹਾ ਹੈ
ਕੁਦਰਤੀ ਕਾਰਨ ਹੈ।

903
01:28:35,167 --> 01:28:37,934
ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਸਬੂਤ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ
ਨਸ਼ੀਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੀ ਦੁਰਵਰਤੋਂ ਜਾਂ ਗਲਤ ਖੇਡ.

904
01:28:38,200 --> 01:28:40,601
ਬੰਦੋਬਸਤ
ਗਰੋਵ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਹੁਣ ਹੈ -

905
01:28:40,834 --> 01:28:42,267
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਾਂਗਾ
ਅਜਾਇਬ ਘਰ 'ਤੇ, 1:30-ish?

906
01:28:42,567 --> 01:28:44,100
ਠੀਕ ਹੈ।

907
01:28:44,334 --> 01:28:45,534
[ਨਿਊਜ਼ਕਾਸਟਰ]
- ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਆਏ ਹਨ,

908
01:28:45,767 --> 01:28:48,968
ਉਸਦੀ ਵਿਸ਼ਾਲ ਕਿਸਮਤ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ
ਇੱਕ ਰਹੱਸਮਈ ਵਾਰਡ ਵਿੱਚ.

909
01:28:53,667 --> 01:28:55,634
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

910
01:28:57,334 --> 01:29:02,200
ਆਰਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜੇਕਰ ਉਹ ਸ
ਵਾਪਸ ਆ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

911
01:29:02,501 --> 01:29:06,467
ਹੁਣ ਕਾਹਿਰਾ ਵਿੱਚ ਦੰਗੇ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ,
ਕੁਝ ਅਜੀਬ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

912
01:29:07,667 --> 01:29:09,067
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਜਾਗਿਆ ਹੈ।

913
01:29:10,133 --> 01:29:14,133
ਮੋਕੇ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕਾਹਿਰਾ ਜਾਵਾਂ,
ਪਰ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ।

914
01:29:14,567 --> 01:29:16,968
ਉਸਦਾ ਪਰਿਵਾਰ...

915
01:29:16,968 --> 01:29:21,067
ਰਾਹੀਂ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ
4,000 ਸਾਲ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ.

916
01:29:22,100 --> 01:29:23,067
ਮੋਕੇ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਾਲ ਕਰੋ।

917
01:29:23,968 --> 01:29:24,734
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

918
01:29:42,100 --> 01:29:43,868
[Ara VO] ਮੈਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

919
01:29:44,834 --> 01:29:48,200
ਸਮੇਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ,
ਯਾਦ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ,

920
01:29:48,367 --> 01:29:51,367
ਮੈਨੂੰ ਫੜਿਆ, ਮੈਨੂੰ ਘਰ ਲੈ ਗਿਆ।

921
01:30:01,400 --> 01:30:03,901
ਆਰਾ!

922
01:30:09,200 --> 01:30:10,734
[Ara VO] ਕੁਝ ਵੀ ਗੁਆਚਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ

923
01:30:11,934 --> 01:30:16,334
ਜੋ ਕੁਝ ਹੈ, ਉਹ ਹੈ,
ਜਾਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਅਸੀਂ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।

924
01:30:17,267 --> 01:30:20,200
ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੇ ਬਿੰਦੂ
ਸਮੇਂ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ.

925
01:30:23,901 --> 01:30:26,267
[ਆਈਸੋਬਲ] ਕਲੀਓ, ਸੰਗੀਤ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।

926
01:30:26,601 --> 01:30:29,467
[ਜੈਜ਼ ਖੇਡਦਾ ਹੈ]

927
01:30:39,734 --> 01:30:40,901
[ਆਰਾ ਵੀਓ] ਅਸੀਂ ਫੁਸਫੁਸੀਆਂ ਸੁਣਦੇ ਹਾਂ

928
01:30:42,067 --> 01:30:45,434
ਹਨੇਰੇ ਕੋਨਿਆਂ ਵਿੱਚ
ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤ ਪਲ.

929
01:30:46,601 --> 01:30:52,267
ਗੂੰਜਣਾ, ਪਹੁੰਚਣਾ, ਖੋਜਣਾ।

930
01:30:54,033 --> 01:30:56,334
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਵਾਪਸ ਆ ਰਹੇ ਹਾਂ।

931
01:30:57,300 --> 01:31:00,167
[ਰੇਡੀਓ ਸਥਿਰ]